Diccionarios.com garantiza la privacidad de los servicios en línea de acuerdo con las exigencias legales. Al facilitarnos sus datos personales a través del formulario electrónico consiente el tratamiento de dichos datos por Diccionarios.com en los términos de la presente política de confidencialidad. Lea la siguiente política para entender el tratamiento de su información personal cuando utilice nuestros servicios. En caso de cambio de política, será avisado con antelación para tu aceptación o rehúso de la misma.
Esta página web se sujeta a la normativa del Reglamento (UE) 2016/679 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, la Ley 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos de carácter Personal, así como su Reglamento aprobado por el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, cumpliendo igualmente con las especificaciones contenidas en la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI).
Esperamos que todos los visitantes se registren y presten de este modo su consentimiento para poder aprender más sobre sus gustos, ofrecerles los productos que más se adapten a los mismos y mantenerles informados de las novedades.
Parte de la información personal se obtiene directamente mediante los formularios a través de los cuales nos facilitas tus datos y consientes al tratamiento de los mismos. Así, por ejemplo, durante el procedimiento de registro, en el cual se le pide tu nombre, nombre de usuario (apodo), dirección de correo electrónico, fecha de nacimiento, sexo, y demás datos solicitados, cuanta más información nos suministres voluntariamente (y cuanto más precisa sea) mejor podremos personalizar los servicios que le ofrecemos.
Además de solicitar información durante el proceso de registro, podremos solicitarle información personal en otros momentos como, por ejemplo, al participar en un concurso, en cualquier promoción patrocinada por Diccionarios.com o por alguno de sus socios o al comprar en Diccionarios.com o en alguno de sus socios. Diccionarios.com también podrá, ocasionalmente, hacer encuestas a los usuarios que utilizaremos en nuestros estudios internos. Siempre que Diccionarios.com solicite datos personales, incluiremos un enlace a esta Política de privacidad, en el que se detallan los términos en los que consiente al tratamiento de los mismos.
Todos los datos se entienden dados de forma voluntaria, y si estos fueran de terceros, el que los aporta garantiza que tiene las autorizaciones necesarias para proporcionarlos.
El objetivo más importante de Diccionarios.com al recoger datos personales es proporcionar al usuario una experiencia personalizada en nuestro sitio. Esto incluye personalización de los servicios, comunicación interactiva, compras en línea y otro tipo de servicios. Al conocerte un poco más, Diccionarios.com puede proporcionarle contenido y publicidad más adecuados y, por tanto, un mejor servicio.
Diccionarios.com utiliza la información suministrada durante el proceso de registro, las promociones o los archivos de registro para realizar estudios internos sobre los datos demográficos, intereses y comportamiento de nuestros usuarios. La información se utiliza para entender y servir mejor a nuestros usuarios. Este estudio se compila y analiza en conjunto.
Asimismo, en un futuro y siempre que así lo autorice, podremos remitirle por cualquier medio información y publicidad de otras empresas españolas o de la Unión Europea relacionadas con los sectores de Telecomunicaciones, Financiero, Editorial, Ocio, Pasatiempos, Esoterismo, Juegos, Formación, Gran consumo, Automoción, Energía, Agua, ONGs, Consultoría, Medicina, Mobiliario, Alimentación, Coleccionismo, Música, Vídeos, Viajes, Juguetería, Droguería y Limpieza y Seguros.
Asimismo, consientes en que utilicemos la información de su perfil cuando ello pueda servir para identificar, localizar o realizar acciones legales contra quienes infrinjan las Condiciones del servicio de Diccionarios.com o causen daños o interfieran (intencionadamente o no) en los derechos de Diccionarios.com o sus propiedades, otros usuarios de Diccionarios.com o de cualquier otro que pueda resultar perjudicado por dichas actividades o cuando ello sea lícito por razones legales, administrativas o de otra índole.
Cuando se encuentre en un sitio Diccionarios.com y le solicitemos datos personales, compartirá la información solo con Diccionarios.com salvo que se especifique lo contrario en el momento en el que se le soliciten datos personales adicionales o acceda al proceso de solicitud de un determinado servicio. Por ejemplo, algunos servicios de Diccionarios.com se ofrecen en colaboración con alguna empresa asociada. Para poder suministrar este servicio es necesario compartir sus datos personales con la empresa asociada que le indicaremos específicamente. Si no desea compartir tus datos, puede no autorizar la transferencia no utilizando dicho servicio.
Asimismo, las promociones que aparezcan en Diccionarios.com pueden ser patrocinadas por otras empresas con o sin la colaboración de Diccionarios.com. Algunos o todos los datos recogidos en las promociones pueden compartirse con el patrocinador que le indicaremos específicamente para los fines del mismo y para aquellos otros que, en su caso, se especificarán en el momento en el que acceda a la promoción, a lo que consiente desde el momento en que participa en la misma. Puede decidir no participar en la promoción si no desea compartir tus datos.
Finalmente debe tener en cuenta que los anunciantes en Diccionarios.com o los sitios Web enlazados a nuestro sitio pueden recoger información de identificación personal sobre usted. El uso que los sitios Web enlazados a Diccionarios.com hagan de la información no está contemplado en esta declaración de privacidad. Si desea recibir información de los anunciantes deben dar su consentimiento en el formulario de suscripción.
Si desea ejercer sus derechos de acceso editando tu información de perfil Diccionarios.com en cualquier momento utilizando nombre de usuario y su contraseña de Diccionarios.com en su cuenta, rectificación, supresión y oposición, limitación del tratamiento, portabilidad de datos y a no ser objeto de decisiones individualizadas automatizadas de elaboración de perfiles, podrán ejercerse indicándonoslo a través del correo electrónico a la siguiente dirección: gestion@diccionarios.com , o mediante cualquier medio, que permita acreditar el envío y recepción de su solicitud que habrá de dirigirse a Larousse EDITORIAL, S.L. (Responsable de protección de datos de carácter personal) a través de los datos que se incluyen en el inicio de esta Política de Privacidad, indicando la referencia “Protección de Datos”. En la solicitud debe constar: Nombre, apellidos y fotocopia de su DNI, petición en la que se concreta su solicitud y domicilio a efectos de notificaciones.
Puede borrar o desactivar tu cuenta Diccionarios.com mediante el botón «darme de baja» de su cuenta personal, pero si lo hace no podrá obtener acceso a las zonas exclusivas para miembros de la red Diccionarios.com.
La información de su cuenta y perfil está protegida por contraseña de forma que solo usted puede obtener acceso a esta información personal. Puede editar la información de su cuenta utilizando su nombre de usuario y contraseña de Diccionarios.com.
No debe revelar su contraseña a nadie. Diccionarios.com no solicitará su contraseña en ninguna llamada telefónica o mensaje de correo no solicitados. Recuerde salir de su cuenta Diccionarios.com y cerrar la ventana de su navegador cuando finalice su actividad. Con esta operación se asegurará de que nadie pueda obtener acceso a su información si comparte su equipo con alguien o utiliza un equipo en un lugar público como una biblioteca, un hotel o un café con acceso a Internet.
Desgraciadamente, ninguna transmisión por Internet puede garantizar su seguridad al 100%. La consecuencia, aunque nos esforcemos en proteger su información personal, es que Diccionarios.com no puede asegurar ni garantizar la seguridad en la transmisión de ninguna información en ninguno de nuestros productos o servicios en línea y usted corre el riesgo por su cuenta. Una vez recibidos los datos, haremos todo lo posible para garantizar su seguridad en nuestros sistemas.
Parte de las ofertas y servicios personalizables de Diccionarios.com utilizan cookies para almacenar y controlar tus datos personales. Una cookie es un pequeño volumen de datos que un servidor Web envía a tu navegador. La cookie se almacena en el disco duro de tu equipo. Todos los sitios de Diccionarios.com que son personalizables necesitan que aceptes las cookies.
Las cookies se utilizan generalmente para:
(1) Recordarnos quién es usted y obtener acceso a la información de su perfil (almacenada en nuestros equipos) para ofrecerle un servicio mejor y más personalizado. Esta cookie se instala durante el proceso de registro o de entrada y se modifica al salir de nuestros servicios.
(2) Estimar el tamaño de nuestra audiencia. Cada navegador que obtiene acceso a Diccionarios.com adquiere una cookie única que se usa para determinar la frecuencia de utilización de un usuario registrado frente a uno no registrado, y ayudar a dirigir los anuncios en función de los intereses y comportamiento del usuario.
(3) Medir algunos parámetros de tráfico, las áreas de la red de sitios Web de Diccionarios.com que visitas y los filtros de visita utilizados. Usamos estos datos para entender los hábitos de nuestros usuarios y poder mejorar la navegación del sitio de Diccionarios.com.
Las redes publicitarias que utilizan Diccionarios.com pueden disponer de sus propias cookies.
También puedes decidir respecto a las cookies. Al modificar las preferencias de tu navegador, puedes aceptar todas las cookies, pedir que se te notifique cuándo se va a instalar una o rechazarlas todas. Si decides rechazar todas las cookies, no podrás utilizar los servicios de Diccionarios.com para los que sea necesario registrarse.
Códigos RedSheriff
Este sitio utiliza las herramientas de medición de audiencia de RedSheriff, que permiten analizar el comportamiento y perfil de los visitantes anónimos, con el objetivo de mejorar el funcionamiento del sitio, esta medición utiliza cookies de terceros, puede acceder a la política de privacidad de esta empresa y al mecanismo de opt-out en esta dirección http://www.redsheriff.com/uk/content/privacy_1.html#SP
Las presentes Condiciones Generales de Venta (en adelante C.G.V.) regulan el contrato de suscripción y demás derechos y obligaciones que se derivan de la utilización del Servicio de Diccionarios.com (en adelante el Servicio) que la empresa Larousse EDITORIAL, S.L. (en adelante Larousse) pone a disposición de los usuarios de Internet a través de su portal www.diccionarios.com mediante la previa suscripción y pago de la cuota por parte del usuario.
La suscripción de los usuarios para el acceso y utilización del Servicio atribuye la condición de cliente (en adelante Cliente) y expresa el consentimiento y aceptación plena del Cliente, sin reserva alguna, de todas y cada una de las cláusulas de las presentes C.G.V., que estarán siempre disponibles por el Cliente en una dirección en el sitio web www.diccionarios.com.
El Cliente declara, bajo su total responsabilidad, que antes de la aceptación ha leído íntegramente las presentes C.G.V. y demás condiciones particulares del Servicio ofertado por Larousse en el sitio web www.diccionarios.com y que son objeto de la suscripción al contenido, así como las instrucciones e indicaciones que, para la navegación por el citado sitio web, figuran en cada una de las pantallas que lo integran, aceptándolas plenamente.
Para la suscripción como Cliente del Servicio los usuarios deberán leer las cláusulas de las C.G.V. y seguidamente registrarse y cumplimentar el formulario que aparece en la página de presentación del Servicio de modo que una vez se hayan aceptado las C.G.V. y se abone la cuota correspondiente podrá acceder a todos los contenidos del Servicio durante el periodo contratado.
Para la suscripción como Cliente del Servicio los usuarios deberán leer las cláusulas de las C.G.V. y seguidamente registrarse y cumplimentar el formulario que aparece en la página de presentación del Servicio de modo que una vez se hayan aceptado las C.G.V. y se abone la cuota correspondiente podrá acceder a todos los contenidos del Servicio durante el periodo contratado.
La suscripción al Servicio solo da derecho de acceso a los contenidos de modo individual y para el uso exclusivo del Cliente. El servicio proporcionado al Cliente mediante la suscripción al Servicio solo puede ser contratado y utilizado por personas físicas, rechazándose expresamente las suscripciones efectuadas por varias personas físicas y por cualquier persona jurídica. En caso de que fuera de su interés contratar este servicio para varias personas físicas o jurídicas mediante suscripción colectiva especial, debería ponerse en contacto con Larousse personalmente a través del Servicio de Atención al Cliente.
En caso de que el usuario fuera un menor de edad, corresponde a sus padres o tutores completar, firmar y enviar por correo el formulario de suscripción, indicando expresamente la autorización firmado por el autorizante y acompañado de fotocopia de su DNI a Diccionarios. Com. Larousse Editorial S.L., calle Rosa Sensat, 9-11, 3.ª planta, 08005 Barcelona (España). Hasta no recibir el formulario no se dará de alta la suscripción, que se borrará de forma automática a los quince días sino se recibe el formulario antes indicado.
Larousse se reserva la totalidad de los derechos de propiedad industrial e intelectual sobre los contenidos del Servicio y advierte que no concede ninguna licencia o autorización para reproducir, distribuir y/o comunicar públicamente informaciones, mensajes gráficos, dibujos, logotipos, archivos de sonido y/o imagen, fotografías, grabaciones, software y, en general, cualquier clase de material accesible a través del Servicio, sea parcial o totalmente, sin el consentimiento expreso, previo y escrito de Larousse.
Así mismo, queda terminantemente prohibido el uso de cualquier herramienta o programa informático que permita la descarga de forma sistemática de los contenidos ofrecidos por Larousse a través de su portal, sea cual sea la finalidad de la misma y en especial cualquiera tendente posteriormente a la reconstrucción total del diccionario o parte del mismo.
El Cliente se compromete a utilizar el Servicio de conformidad con estas C.G.V., así como con la ley, la moral, las buenas costumbres y el orden público, y, en particular, a no dañar, inutilizar, sobrecargar o deteriorar el Servicio o impedir su normal utilización o disfrute por parte de los restantes Clientes del Servicio.
Queda expresamente prohibido el acceso mediante sistemas robot o mecanizados y, en general, por cualquier sistema que no consista en el acceso individual del Cliente. El acceso al Servicio a través de sistemas robots, sistemas mecanizados o cualquier otro sistema distinto del acceso individual y personal del Cliente ocasiona a Larousse importantes perjuicios en la protección de su propiedad intelectual y en la medición de sus audiencias, por lo que, de detectarse este tipo de prácticas, Larousse se reserva el derecho de cancelar el acceso al servicio.
Para acceder al Servicio es preciso que el Cliente seleccione, use y conserve un Nombre de Usuario (apodo), a la vez que le será proporcionada por el Servicio una contraseña que el Cliente recibirá a través de su correo electrónico.
El Cliente no podrá elegir como nombre de Cliente palabras, expresiones o conjuntos gráfico-denominativos malsonantes, injuriosos, coincidentes con marcas, nombres comerciales, rótulos de establecimientos, denominaciones sociales, expresiones publicitarias, nombres y seudónimos de personajes de relevancia pública o famosos para cuya utilización no esté autorizado y, en general, contrarios a la ley o a las exigencias de la moral y buenas costumbres.
La utilización del Servicio requiere que el Cliente cumplimente en cada ocasión de acceso al Servicio el cajetín que aparece en la página principal de la web de Diccionarios.com con el nombre de usuario y contraseña que le fueron asignados en el momento de darse de alta como suscriptor del Servicio.
El Cliente se compromete a hacer un uso diligente de las contraseñas de acceso, así como a no poner a disposición de terceros sus claves de acceso. El Cliente se compromete a comunicar a Larousse la pérdida o hurto de las claves de acceso, así como cualquier riesgo de acceso a las mismas por un tercero en el menor plazo de tiempo posible, con el fin de que Larousse desactive dichas claves de acceso. En todo caso, el Cliente responderá de los daños y gastos de todo tipo ocasionados por la utilización indebida del Servicio por cualquier tercero que emplee las claves de acceso del Cliente, siendo la indemnización posible proporcional al precio de la suscripción y hasta el momento en que, en su caso, el Cliente haya solicitado a Larousse la desactivación de las claves de acceso.
El precio por cada suscripción al Servicio se indica en el formulario de suscripción al Servicio
El pago podrá efectuarse mediante el uso de cualquiera de las Tarjetas admitidas: VISA, Mastercard, AMEX, 4B.
El suscriptor reconoce expresamente que la comunicación de su número de Tarjeta tiene valor de autorización para cargar en su cuenta bancaria el total del importe del servicio suscrito.
La información facilitada que contiene los números de la Tarjeta de crédito bancaria tendrá uso exclusivo para el fin previsto y por parte de la entidad bancaria contratada por Larousse, y bajo ninguna circunstancia Larousse podrá hacer uso de ellos, asegurándose en lo posible la protección y secreto de los datos facilitados por el Cliente.
La suscripción validada por el cliente no será considerada efectiva hasta que los centros bancarios correspondientes no hayan dado su acuerdo. En caso negativo por parte de estos centros, la suscripción será automáticamente anulada y se le comunicará al Cliente de inmediato la anulación de la suscripción.
De acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, la Ley 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos de carácter Personal, así como su Reglamento aprobado por el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, cumpliendo igualmente con las especificaciones contenidas en la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI), le informamos de que todos los datos que nos ha proporcionado y los que nos facilite a lo largo de tu relación comercial con Larousse, Ud. consiente que se incluyán en el Fichero de Clientes cuyo Responsable es Larousse, y serán tratados con la máxima confidencialidad con la finalidad de poder gestionar tus pedidos y su cobro, así como remitirte por cualquier medio automatizado o no (correo electrónico, Fax, SMS, Internet, Teléfono:.) publicidad e información de nuestros productos o servicios que pueden ser de su interés. Larousse tratará sus datos personales con la máxima confidencialidad y seguridad, aplicando sistemas de evaluación que le permitan realizar ofertas que puedan ser más adecuadas a sus intereses. Asimismo, en un futuro y siempre que así lo autorice, podremos remitirle por cualquier medio información y publicidad de otras empresas españolas o de la Unión Europea relacionadas con los sectores de Telecomunicaciones, Financiero, Editorial, Ocio, Pasatiempos, Esoterismo, Juegos, Formación, Gran consumo, Automoción, Energía, Agua, ONGs, Consultoría, Medicina, Mobiliario, Alimentación, Coleccionismo, Música, Vídeos, Viajes, Juguetería, Droguería y Limpieza y Seguros. Si desea ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión y oposición, limitación del tratamiento, portabilidad de datos y a no ser objeto de decisiones individualizadas automatizadas de elaboración de perfiles, podrán ejercerse indicándonoslo a través del correo electrónico a la siguiente dirección: gestion@diccionarios.com , o mediante cualquier medio, que permita acreditar el envío y recepción de su solicitud que habrá de dirigirse a Larousse EDITORIAL, S.L. (Responsable de protección de datos de carácter personal) a través de los datos que se incluyen en el inicio de esta Política de Privacidad, indicando la referencia “Protección de Datos”. En la solicitud debe constar: Nombre, apellidos y fotocopia de su DNI, petición en la que se concreta su solicitud y domicilio a efectos de notificaciones. Tenga en cuenta que si cancela sus datos de nuestro fichero, no podrá disfrutar de las ventajas y ofertas que te ofrece Diccionarios.com. En caso de que no desee recibir publicidad e información de productos o servicios otras empresas de los sectores relacionados le rogamos que nos lo indique en la página de edición de sus datos personales.
Por último, le informamos de que el Fichero de Clientes de Larousse donde están guardados todos tus datos cumple todas las medidas de seguridad que garantizan la confidencialidad y seguridad del tratamiento de sus datos, por lo que le garantizamos la más absoluta seguridad de la información que nos facilite y de sus transacciones comerciales.
Ninguna de las partes será responsable por el incumplimiento de estas C.G.V., si tal incumplimiento estuviera motivado por causas de fuerza mayor habitualmente reconocidas por los tribunales o cuya naturaleza haga imposible o de costo exorbitante la ejecución del servicio contratado.
En tal caso, la parte afectada por la fuerza mayor deberá remitir inmediatamente una notificación a la otra parte y hacer todo lo posible para dar cumplimiento a sus obligaciones. Si el suceso de fuerza mayor se prolongara mas allá de 30 días, el contrato podrá ser rescindido de pleno derecho a petición de cualquiera de las partes, sin derecho a la indemnización de una y otra parte.
En el actual estado de la técnica no es posible garantizar la disponibilidad y continuidad permanente del Servicio. Por tanto, Larousse declina toda responsabilidad por los daños y perjuicios de toda naturaleza que se puedan derivar de la falta de disponibilidad y continuidad del funcionamiento del Servicio. Cuando ello sea razonablemente posible, Larousse advertirá previamente las interrupciones en el funcionamiento del Servicio.
Larousse no controla ni garantiza la ausencia de virus ni de otros elementos en los contenidos que puedan producir alteraciones en su sistema informático (software y hardware) o en los documentos electrónicos y ficheros almacenados en su sistema informático.
Larousse no garantiza la confidencialidad, secreto ni seguridad de las comunicaciones vía Internet, dado que no puede obtener ninguna de dichas garantías de los propios operadores del sistema, por lo que el Cliente acepta tales circunstancias y sus consecuencias derivadas.
ESTE PORTAL WEB, SUS CONTENIDOS Y SERVICIOS SE PROVEEN COMO CUERPO CIERTO, ESTO ES, “TAL COMO ESTÁ Y COMO ES”. LAROUSSE Y LOS TERCEROS QUE PUDIEREN PROVEER CONTENIDOS NO DAN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESAS, NI TÁCITAS, NI IMPLÍCITAS, RESPECTO AL FUNCIONAMIENTO DEL SERVICIO, SUS CONTENIDOS Y SUS PRESTACIONES. LAROUSSE NO GARANTIZA NINGUNO DE LOS BIENES O SERVICIOS ADQUIRIDOS U OBTENIDOS A TRAVÉS DEL SERVICIO O PÁGINA WEB, NI LAS TRANSACCIONES REALIZADAS. ASIMISMO, NO GARANTIZA EN NINGÚN ASPECTO LAS PÁGINAS ENLAZADAS NI ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA SOBRE LAS MISMAS, NI SOBRE PRODUCTOS, SERVICIOS Y CONTENIDOS DE TERCEROS
EL CLIENTE ES CONSCIENTE Y EXPRESAMENTE RECONOCE QUE EL USO Y ACCESO AL SITIO WEB Y SUS CONTENIDOS SE REALIZA BAJO SU EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD EXCLUYÉNDOSE TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS, TÁCITAS E IMPLÍCITAS, HASTA EL LÍMITE MÁXIMO QUE PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE. NO SE GARANTIZA QUE LA INFORMACIÓN SUMINISTRADA SEA CORRECTA, CONFIABLE, PRECISA, COMPLETA, ADECUADA, O PERTINENTE PARA PROPÓSITO ALGUNO, O QUE ESTE SITIO WEB O SUS CONTENIDOS TENGAN ERRORES EN CONTENIDO O FUNCIONALIDAD, O QUE LOS SERVIDORES ESTÉN LIBRES DE VIRUS.
Larousse se reserva el derecho a retirar el acceso al Servicio a aquellos Clientes que contravengan lo dispuesto en las presentes C.G.V. En este caso Larousse lo notificará al Cliente, expresando la causa motivadora de su decisión, y excepto que se hayan producido daños o perjuicios, devolverá al Cliente el importe proporcional de la suscripción por el tiempo en que el Cliente no esté autorizado a acceder al Servicio. La retirada del acceso será inmediata desde el momento en que Larousse lo comunique al Cliente sirviendo a tal efecto el envío de una comunicación a la dirección de correo electrónico proporcionada por el Cliente en el momento de cumplimentación del formulario de suscripción al Servicio.
Asimismo, se retirará el servicio en cumplimiento de un mandato legal, administrativo o judicial, en este caso no habrá devolución de cantidad alguna.
La suscripción al Servicio comenzará en el momento del pago de la suscripción y su duración dependerá de la modalidad de suscripción elegida, pudiendo ser renovada en cualquier momento por el Cliente.
Estas Condiciones Generales se rigen por la ley española y de conformidad a lo previsto en el art. 11 de la Ley 7/98 de 13 de abril, serán reproducidas en acta notarial, que se inscribirá en el Registro de Condiciones Generales que lleva el Registro Mercantil. Los datos identificadores de todo ello quedarán claramente reflejados en el formulario de suscripción. Los contratos se entenderán celebrados en castellano o en las lenguas en que se permita. Para la resolución de cualquier cuestión relacionada con la validez, interpretación, cumplimiento o incumplimiento de las presentes cláusulas las partes se someten a los Juzgados y Tribunales de Barcelona capital con expresa renuncia a cualquier otro fuero que en derecho pudiera corresponderles.