Imprimir
Español - Inglés

valor
nombre masculino
1 ( valía ) value, worth, merit .
   una persona de gran valor a person of great merit .
2 ( precio ) price .
3 ( validez ) value .
   estas monedas dejarán de tener valor muy pronto these coins will soon be of no value .
4 ( importancia ) importance .
5 ( coraje ) courage, valour ( US valor) .
6 ( desvergüenza ) cheek, nerve .
   tuvo valor para pedirle más she had the nerve to ask him for more .
7 ( talento ) talent .
   es un actor de gran valor he's a very talented actor .
8 matemáticas   value .
nombre masculino plural
valores
1 finanzas   securities, bonds .
2 ( principios ) values .
armarse de valor to pluck up courage  
dar valor a ALGO to attach importance to STH  
de valor valuable  
por el valor de to the value of  
   artículos por el valor de mil libras goods to the value of a thousand pounds .
¡qué valor! what a nerve!  
quitar valor a ALGO to reduce the value of STH  
sin valor / sin ningún valor worthless  
valor adquisitivo purchasing power  
valor alimenticio food value, nutritional value  
valor de mercado market value  
valor nominal ( de cheque ) face value  
valores en cartera investments  
valores inmuebles real estate sing  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial

valoración
nombre femenino
1 ( tasación ) valuation, valuing .
2 ( revalorización ) appreciation .

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial

valorar
verbo transitivo
1 ( tasar ) to value, calculate the value of .
2 ( aumentar el valor ) to raise the value of .
valorar a ALGN en mucho figurado   to hold SB in high esteem  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial

valorización
nombre femenino
1 ( tasación ) valuation, valuing .
2 ( revalorización ) appreciation .

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial

valorizar
CONJUGACIÓN: 4 (realizar)
verbo transitivo
1 ( tasar ) to value .
2 ( revalorizar ) to raise the value of .

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Imprimir