Imprimir
Inglés - Español

act [ækt]
noun
1 acto, acción f.
   this is the act of a madman esto es la acción de un loco  
   he's not responsible for his acts no es responsable de sus actos  
2 theatre   acto .
3 ( of parliament ) ley f.
intransitive verb
1 ( do something ) actuar .
   the police acted quickly on the information la policía actuó deprisa al recibir la información  
   we must act immediately hemos de actuar inmediatamente  
   Perry Mason acted for the widow in that case Perry Mason representó a la viuda en ese caso  
   the drug acts on the heart muscles la droga actúa sobre los músculos del corazón  
2 ( behave ) portarse, comportarse .
   she acts like a little girl se comporta como una niña  
   she acted as if nothing had happened hizo como si no hubiera pasado nada  
   how would you act if that happened to you? ¿qué harías si te pasara eso?  
3 ( in theatre ) actuar, hacer teatro .( in cinema ) actuar, hacer cine .
   have you been acting a long time? ¿hace mucho que actúas?  
4 ( pretend ) fingir .
   she's not angry, she's just acting no está enfadada, solo lo finge  
transitive verb
1 hacer el papel de .
   she's acting (the part of) Portia ella hace el papel de Portia  
to catch SB in the act coger a ALGN in fraganti, coger a ALGN con las manos en la masa  
to get in on the act [ familiar use ]   subirse al carro  
to get one's act together [ familiar use ]   organizarse, espabilarse  
act of God fuerza mayor  
the Acts of the Apostles los Hechos de los Apóstoles  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial

acting ['æktɪŋ]
adjective
1 en funciones, accidental .
   the acting director chaired the ceremony el director accidental presidió la ceremonia  
noun
1 theatre   ( profession ) teatro .
   I've never done any acting no he hecho nunca teatro  
2 ( performance ) interpretación f, actuación f.
   the acting was awful la interpretación era malísima  
3 ( pretence ) comedia .
   it's not for real, it's only acting no es de verdad, es pura comedia  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial

actinium [æk'tɪnɪəm]
noun
1 actinio .

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial

action ['ækʃən]
noun
1 ( gen ) acción f.
   he's a man of action es un hombre de acción  
   I like a film with plenty of action me gustan las películas con mucha acción  
2 ( intervention ) actuación f.
   only the swift action of the firemen saved the building solo la rápida actuación de los bomberos salvó el edificio  
   we must take action now hemos de actuar ya  
   the government is taking action to reduce inflation el gobierno está tomando medidas para frenar la inflación  
3 ( of film ) historia, acción f.
   the action takes place in Bavaria la acción transcurre en Baviera  
4 military   combate m, acción f.
   five soldiers are missing in action in northern Bosnia han desaparecido cinco soldados en los combates del norte de Bosnia  
5 ( working ) funcionamiento .
   the action of the lungs el funcionamiento de los pulmones  
6 ( mechanism ) mecanismo .
   this gun has a very smooth action el mecanismo de esta pistola funciona muy bien  
7 law   demanda .
actions speak louder than words hechos son amores y no buenas razones  
killed in action muerto,-a en combate  
out of action fuera de servicio  
to bring an action against SB entablar una demanda contra ALGN  
to put out of action inutilizar  
action replay repetición f de la jugada  
action stations zafarrancho de combate  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial

action-packed ['ækʃənpækt]
adjective
1 [ familiar use ]   lleno,-a de acción .

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Imprimir