Imprimir
Español - Inglés

apuntar
verbo transitivo
1 ( señalar ) to point ( a, at) .
   es feo apuntar con el dedo it's rude to point (with one's finger) .
   apuntó que ... she pointed out that ... .
2 ( arma ) to aim .
   ¡apunten! take aim! .
3 ( anotar ) to note down, make a note of .
   se lo apunto en cuenta I'll put it on your account, I'll charge it to your account .
   la apuntamos en la lista we put her on the list .
4 ( estar encaminado ) to be aimed ( a, at), be designed ( a, to) .
5 ( insinuar ) to suggest, indicate .
6 ( sujetar ) to stitch, pin lightly, tack lightly .
7 teatro   to prompt .
8 [ familiar ]   ( en un examen ) to whisper the answer to .
verbo intransitivo
1 to begin to appear .
   cuando apunta el día when day breaks .
2 teatro   to prompt .
verbo pronominal
apuntarse
1 ( inscribirse ) to enrol .
2 [ familiar ]   ( participar ) to take part ( a, in) .
   ¿te apuntas? are you game? .
apuntarse un tanto to score a point  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Imprimir