Imprimir
Español - Inglés

reventar
CONJUGACIÓN: 27 (acertar)
verbo transitivo
1 ( gen ) to burst .
2 ( neumático ) to puncture, burst .
3 ( romper ) to break, smash .
4 ( estropear ) to ruin, spoil .
5 figurado   ( agotar ) to exhaust, tire out .
6 [ familiar ]   figurado   ( hacer fracasar ) to spoil, mess up, ruin .
   aquel grupo reventó la función that group spoiled the performance .
verbo intransitivo
1 [ familiar ]   ( fastidiar ) to annoy .
   me revientan sus preguntas her questions get on my nerves .
2 [ familiar ]   ( disgustar ) to disgust, make sick .
   me revienta su hermana his sister makes me sick .
3 ( estallar ) to burst .
   la cañería reventó the pipe burst .
   el sitio donde revientan las olas the place where the waves break .
4 ( rajarse ) to split .
5 [ familiar ]   ( tener un deseo ) to be dying ( por, to) .
   está que revienta por hablar she's dying to talk .
6 [ familiar ]   ( morir ) to kick it, snuff it .
verbo pronominal
reventarse
1 ( estallar ) to burst .
2 [ familiar ]   ( cansarse ) to tire OS out .
reventar de cansancio to be dead tired  
reventar de orgullo to be bursting with pride  
reventar de rabia to be furious, be fuming  
reventar de risa to die laughing  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Imprimir