Imprimir
Inglés - Español

straight [streɪt]
adjective
1 ( not curved - gen ) recto,-a .( - hair ) liso,-a .
   a straight road una carretera recta  
   can you walk in a straight line? ¿puedes caminar en línea recta?  
2 ( level, upright ) derecho,-a, recto,-a .
   backs straight! ¡espalda recta!  
   is my tie straight? ¿tengo la corbata recta?  
   the picture isn't straight el cuadro no está recto  
   sit with your back straight siéntate erguido  
3 ( tidy, neat ) en orden, arreglado,-a .
   I must get the house straight tengo que ordenar la casa  
4 ( honest - person ) honrado,-a, de confianza .( sincere ) sincero,-a, franco,-a .
   be straight with me sea sincero conmigo  
   give me a straight answer dame una respuesta clara  
   let's do some straight talking hablemos claro  
5 ( direct - question ) directo,-a .( - refusal, rejection ) categórico,-a, rotundo,-a .
   he gave me a straight "no" for an answer su respuesta fue un "no" rotundo  
6 ( correct, accurate ) correcto,-a .
   let me get this straight a ver si lo he entendido  
   have you got your facts straight? ¿tienes la información correcta?  
7 ( consecutive ) seguido,-a .
   he worked for five days straight trabajó cinco días seguidos  
   31 straight wins 31 victorias consecutivas  
   she got straight A's sacó sobresaliente en todo  
8 ( drink ) solo,-a .
9 ( play, actor, etc ) serio,-a, dramático,-a .
10 ( person - conventional ) convencional .( - heterosexual ) heterosexual .( non-drug user ) que no toma droga .
11 [ familiar use ]   ( not in debt ) solvente .
adverb
1 ( in a straight line ) recto,-a .
   he was staring straight ahead miraba al frente  
   go straight on sigue todo recto  
   it's straight in front of you está delante de tus narices  
   he can't shoot straight no es un tirador certero  
2 ( not in a curve ) derecho,-a, recto,-a .
   sit up straight ponte derecho  
3 ( directly ) directamente .
   he went straight to the fridge se fue directamente a la nevera  
   come straight home vuelve directamente a casa  
   she went straight from school to university pasó directamente del instituto a la universidad  
   go straight to bed vete directamente a la cama  
   the car was coming straight at me el coche venía directo hacia  
4 ( immediately ) en seguida .
   straight after lunch inmediatamente después de comer  
   I'll come straight back volveré en seguida  
5 ( frankly ) francamente, con franqueza .
   tell him straight (out) díselo sin rodeos  
   get straight to the point ve al grano  
6 ( clearly ) claro, con claridad .
   I can't think straight no puedo pensar bien  
noun
1 sport   ( in race ) recta .
   he sped down the final straight bajó la recta final a gran velocidad  
2 ( in cards ) escalera .
3 [ familiar use ]   ( conventional person ) carca mf.( heterosexual ) heterosexual mf.( non-drug user ) persona que no se droga .
as straight as an arrow/die ( line, direction ) derecho,-a como una vela   ( person ) honrado,-a  
the straight and narrow el buen camino  
straight from the shoulder sin rodeos  
straight away en seguida  
straight off sin pensarlo, en el acto  
straight up en serio  
to go straight ( criminal ) reformarse  
to keep a straight face contener la risa  
to play straight (with SB) jugar limpio (con ALGN)  
to put/set the record straight dejar las cosas claras, aclarar las cosas, poner las cosas en su lugar  
to put/set SB straight (about STH) explicar los hechos a ALGN  
to vote a/the straight ticket American English   votar a candidatos del mismo partido para todos los cargos  
straight choice alternativa clara  
straight fight mano a mano m  
straight profit beneficio limpio  
straight swap cambio directo  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Imprimir