Imprimir
Inglés - Español

spare [speər]
adjective
1 ( reserve ) de repuesto .( free ) libre .( extra ) de sobra .
   a spare key una llave de repuesto  
   the spare room el cuarto de los invitados  
   a spare moment un momento libre  
   we've got a spare ticket tenemos una entrada de sobra  
   have you got any spare change? ¿tienes algo suelto?  
2 ( thin, lean ) enjuto,-a .
noun
1 ( spare part ) recambio, repuesto .
transitive verb
1 ( do without ) prescindir de, pasar sin .
   we can't spare anyone today no podemos prescindir de nadie hoy  
   can you spare a few coins? ¿te sobran algunas monedas?  
   I can't spare the time no tengo tiempo  
   can you spare me five minutes? ¿tienes cinco minutos?, ¿puedes dedicarme cinco minutos?  
2 ( begrudge ) escatimar .
   no expense was spared no repararon en gastos  
   no trouble was spared no escatimaron esfuerzos  
3 ( save, relieve ) ahorrar, evitar .
   I wanted to spare myself the trouble quería ahorrarme la molestia  
   spare me the gory details ahórrate los detalles escabrosos  
4 literal use   ( not harm, not kill, show mercy ) perdonar .
   we prayed that his life might be spared rogamos para que le perdonaran la vida  
   he tried to spare her feelings procuró no herir sus sentimientos  
to go spare ( become angry ) cabrearse, enloquecer   ( be leftover ) sobrar  
to spare de sobra  
   have you got any bread to spare? ¿tienes algo de pan de sobra?  
to spare a thought for SB pensar un momento en ALGN  
to spare SB's blushes ahorrarle un bochorno a ALGN, no hacer que ALGN pase vergüenza  
spare part (pieza de ) recambio, pieza de repuesta  
spare time tiempo libre  
spare tyre ( wheel ) rueda de recambio   ( stomach ) michelín m  
spare wheel rueda de recambio  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Imprimir