Imprimir
Español - Inglés

pelo
nombre masculino
1 hair .
   tiene un pelo muy bonito she has beautiful hair .
   siempre he llevado el pelo corto I've always had short hair .
2 ( de animal ) coat, fur .
3 [ familiar ]   bit .
   faltó un pelo para que lo pegara I came to within an inch of hitting him .
   perdí el tren por un pelo I missed the train by seconds .
a pelo ( sin montura ) bareback   ( sin ayuda ) without help   ( sin nada ) without anything  
caérsele el pelo a ALGN [ familiar ]   to cop it, be for it  
con pelos y señales in great detail, down to the last detail  
de medio pelo second-rate  
estar hasta los pelos [ familiar ]   to be fed up ( de, with)  
no tener pelos en la lengua to speak one's mind, not mince words  
no tener un pelo de tonto,-a [ familiar ]   to be nobody's fool  
no verle el pelo a ALGN to see neither hide nor hair of SB  
poner los pelos de punta to make one's hair stand on end  
por los pelos by the skin of one's teeth  
ser un hombre de pelo en pecho [ familiar ]   to be a real man  
soltarse el pelo to let one's hair down  
tirarse de los pelos ( estar furioso ) to be furious   ( arrepentirse ) to kick OS  
tocarle un pelo a ALGN to lay a finger on SB  
tomar el pelo a ALGN to pull SB's leg  
venir al pelo [ familiar ]   to be just the thing  
pelo de camello camelhair  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Imprimir