Imprimir
Inglés - Español

save [seɪv]
transitive verb
1 ( rescue ) salvar ( from , de), rescatar ( from , de) .( preserve ) salvar ( from , de) .
   you saved my life! ¡me has salvado la vida!  
2 religion   salvar .
3 ( not spend - money ) ahorrar .
   I've saved $200 towards my holidays he ahorrado 200 dólares para las vacaciones  
4 ( not waste - fuel, work, money ) ahorrar .( time ) ahorrar, ahorrarse, ganar .
   we must all make an effort to save water todos debemos esforzarnos por ahorrar agua  
5 ( keep, put by - food, strength ) guardar, reservar .( - stamps ) coleccionar .
   save me a seat guárdame un asiento  
   he's saving his strength for later se guarda las fuerzas para luego  
6 ( avoid ) evitar, ahorrar .
   it saved us a lot of trouble nos evitó muchas molestias, nos ahorró muchas molestias  
7 sport   ( goal ) parar .
8 computing   guardar, archivar .
intransitive verb
1 ( not spend ) ahorrar ( up , -) .
   we're saving up to buy a flat ahorramos para comprar un piso  
2 religion   salvar .
noun
1 sport   parada .
preposition
1 [ formal use ]   ( except ) salvo, excepto .
God save the Queen Dios salve a la Reina  
to save SB's bacon salvarle el pellejo a ALGN  
to save face salvar las apariencias  
to save one's breath no gastar saliva  
to save one's hide/neck/skin salvar el pellejo  
to save the day salvar la situación  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Imprimir