Español - Inglés

mucho a
1 ( singular - en afirmativas ) a lot of .( - en negativas, interrogativas ) a lot of, much .
   hicieron mucho ruido they made a lot of noise .
   no tiene mucho dinero he hasn't got a lot of/much money .
   ¿nos queda mucha gasolina? have we got a lot of/much petrol left? .
2 ( plural - en afirmativas ) a lot of, lots of .( - en negativas, interrogativas ) a lot of, many .
   son muchos socios en ese club the club has a lot of members .
   hay mucha gente esperando there are a lot of people waiting .
   tiene muchos discos he's got lots of records .
   no hay muchas copas there aren't a lot of/many glasses .
   ¿tienes muchos libros? have you got a lot of/many books? .
   hace mucho calor/frío it's very hot/cold .
   tengo mucha hambre/sed I'm very hungry/thirsty .
3 ( demasiado - singular ) too much .( - plural ) too many .
   es mucho trabajo para una sola persona it's too much work for just one person .
   el proyecto supone demasiados problemas the project involves too many problems .
   ya son muchas preguntas that's far too many questions .
1 ( singular ) a lot, much .( plural ) a lot, many .
   no me queda mucho por hacer I haven't got much left to do .
   muchos de ellos acudieron many of them came .
   muchos de mis amigos viven en el extranjero a lot of my friends live abroad .
   muchos dicen que no es apto para el trabajo a lot of people say he's not suitable for the job .
1 ( de cantidad ) a lot, much .
   mucho mejor/peor much better/worse .
   era mucho más peligroso de lo que pensábamos it was much more dangerous than we thought .
   se preocupa mucho por ellos he worries a lot about them .
   me gusta mucho I like it a lot .
   lo siento mucho I'm really sorry .
   me alegro mucho de verte I'm very pleased to see you .
   ¿te ha gustado la película? --sí, mucho did you like the film? --yes, very much .
   ¿estaba buena la comida? --sí, mucho was the food good? --yes, very good .
2 ( de tiempo ) 0 .
   mucho antes/después much earlier/later .
   hace mucho que no nos vemos we haven't seen each other for a long time .
3 ( de frecuencia ) often .
   no vienen mucho por aquí they don't come here often .
como mucho at the most  
   te pagarán como mucho treinta euros they'll pay you thirty euros at the most .
con mucho by far  
   es con mucho el mejor concursante he's the best competitor by far .
muy mucho [ familiar ]   very much so  
ni con mucho nowhere near as  
   no es ni con mucho tan inteligente he's nowhere near as clever .
ni mucho menos far from  
   no es ni mucho menos tonto he's far from stupid .
por mucho que however much  
   por mucho que lo intentes no lo conseguirás you won't get it however much you try .

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial