Imprimir
Español - Inglés

mismo a
adjetivo
1 ( idéntico ) same .
   el mismo color the same colour .
   tiene la misma cara que su padre he looks just like his dad .
2 ( enfático ) very .
   en esta misma casa nací yo I was born in this very house .
   ni sus mismos amigos lo entienden even his own friends don't understand him .
pronombre
1 same .
   es el mismo del año pasado it's the same one as last year .
adverbio
mismo
1 same .
   piensa lo mismo que tu he thinks the same as you .
   ahora mismo viene he'll be here in a second .
   parece que fue ayer mismo it seems like only yesterday .
   para mañana mismo lo tengo acabado I'll have it done by tomorrow .
   vamos a sentarnos aquí mismo let's sit right here .
yo (ti, etc) mismo,-a myself (yourself, etc)  
   lo hice yo mismo I did it myself .
   te estás perjudicando a ti mismo you're not doing yourself any favours .
   con el sr. Suárez por favor --yo mismo may I speak to Mr Suárez please? --speaking .
es lo mismo ( la misma cosa ) it amounts to the same thing   ( no importa ) it doesn't matter  
lo mismo da it doen't matter  
o lo que es lo mismo that is to say  
¡por eso mismo! precisely  
   por eso mismo no fui that's why I didn't go .
volver a las mismas / estar en las mismas to be back at square one  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Imprimir