Español - Inglés

nombre femenino
1 ( entrada ) arrival .
2 deportes   finishing line .

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial

verbo intransitivo
1 to arrive ( a, at/in), get ( a, at), reach ( a, -) .
   cuando llegues a París, llámanos call us when you arrive in Paris .
   el tren ha llegado tarde the train arrived late .
   ¿a qué hora llegaste al trabajo? what time did you get to work? .
   llegó a casa cansado he was tired when he got home .
   llegó el primero he arrived first .
2 ( alcanzar ) to reach .
   ¿llegas a ese estante? can you reach that shelf? .
   llegó a los noventa he reached the age of ninety .
   llegamos a los objetivos previstos we reached our target .
3 ( ser suficiente ) to be enough, suffice .
   una sola tarta no llegará para todos one cake won't be enough for all of us .
   ¿te llega con diez euros? is ten euros enough? .
4 ( conseguir ) to manage .
   no llego a entender lo que quiere decir I can't quite understand what he's trying to say .
5 ( cantidad ) to amount ( a, to) .
   su sueldo no llega a cinco millones his salary is less than five million .
6 ( suceder ) to come, arrive .
   llegó el momento the moment arrived .
llegar a + inf( uso enfático ) 0 .
   llegó a llamarme ladrón he went so far as to call me a thief, he even called me a thief .
   si llego a saber que hay huelga, no me levanto if I'd known there was a strike, I wouldn't have got out of bed .
   si lo llega a pillar lo mata if he'd caught him he'd have killed him .
verbo pronominal
llegarse a
1 [ familiar ]   ( ir a ) to go over to, nip over to, slip over to, hop over to .
   llégate al súper y trae jabón nip over to the supermarket and get some soap .
¡hasta ahí podíamos llegar! that's about the limit!  
llegar lejos to go far  
llegar a más ( persona ) to better os   ( cosa - empeorar ) to worsen   ( - mejorar ) to improve  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial