Imprimir
Inglés - Español

line 1[laɪn]
noun
1 ( in general ) línea .
   in a straight line en línea recta  
   draw a line under the correct answer subraye la respuesta correcta  
   along the usual lines en la línea habitual  
   he said something along those lines dijo algo por el estilo  
   hold the line, please un momento, por favor, no cuelgue  
2 ( drawn on paper ) raya .
3 ( of text ) línea, renglón m.( of poetry ) verso .
   new line punto y aparte  
4 ( row ) fila, hilera .
   a line of trees una hilera de árboles  
5 American English   ( queue ) cola .
6 ( wrinkle ) arruga .
7 ( cord ) cuerda, cordel m.( fishing ) sedal m.( wire ) cable m.
8 ( route ) vía .
9 [ familiar use ]   ( speciality ) especialidad f.
   that's not my line! ¡eso no es especialidad mía!  
   what's your line? ¿qué haces?, ¿de qué trabajas?  
10 [ familiar use ]   ( story ) rollo .
   so then he gave me the usual line y entonces me vino con el rollo de siempre  
11 [ slang ]   ( of cocaine ) raya .
transitive verb
1 ( draw lines on ) dibujar rayas en .
2 ( mark with wrinkles ) arrugar .
3 ( form rows along ) bordear .
   trees lined the country road la carretera rural estaba bordeada de árboles  
   the crowds lined the streets to greet the local hero la multitud se alineaba a lo largo de las calles para aclamar al héroe local  
all along the line ( from the beginning ) desde el principio   ( in detail ) con todo detalle  
hard lines! [ familiar use ]   ¡qué mala suerte!  
in line with figurative use   conforme a  
to be in line for estar a punto de recibir  
   he's in line for a rise soon pronto le subirán el sueldo  
to be on the right lines ir por buen camino  
to be out of line figurative use   no coincidir ( with, con)  
to bring SB into line [ familiar use ]   pararle los pies a ALGN  
to come to the end of the line llegar al final  
to draw the line at STH decir basta a ALGO  
to drop SB a line [ familiar use ]   mandar cuatro líneas a ALGN  
to fall into line cerrar filas  
to know where to draw the line saber decir basta  
to learn one's lines theatre   aprenderse el papel  
to read between the lines leer entre líneas  
to stand in line American English   hacer cola  
to step out of line salirse de la fila   figurative use   saltarse las reglas  
to take a tough line with SB tener mano dura con ALGN  
dotted line línea de puntos  
line drawing dibujo lineal  
line of fire línea de fuego  
line of vision campo visual  
line printer impresora de líneas  
line spacer interlineador m  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial

line 2[laɪn]
transitive verb
1 ( with material ) forrar .( pipes ) revestir .
2 ( walls ) llenar .
to line one's pockets [ familiar use ]   forrarse  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Imprimir