Inglés - Español

hell [hel]
1 infierno .
a hell of a [ familiar use ]   ( good ) estupendo,-a, fantástico,-a, genial   ( bad ) fatal, horrible  
go to hell! ¡vete al diablo!  
like hell! [ familiar use ]   ¡ni hablar!  
to give SB hell hacerle pasar un mal rato a ALGN  
to have a hell of a time ( good ) pasarlo a lo grande, pasarlo pipa, pasarlo bomba   ( bad ) pasarlo fatal, pasarlas canutas  
to knock the hell out of dejar hecho,-a polvo  
to play hell with hacer estragos en  
... the hell? ¿ ... demonios?  
   what the hell do you think you're doing? ¿qué demonios crees que estás haciendo?  
   who the hell does she think she is? ¿quién demonios se cree que es?  
   where the hell is he? ¿dónde demonios está?  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial