Imprimir
Inglés - Español

get [get]
transitive verb
pt got [got], pp got [got] (|us| gotten ['got2n]), ger getting
1 ( obtain ) obtener, conseguir .
   I want to get a job quiero conseguir un trabajo  
   she got £1,000 for her car le dieron mil libras por su coche  
   he got a bank loan le concedieron un crédito bancario  
   what did you get in maths? ¿qué sacaste en mates?  
2 ( receive ) recibir .
   I got your letter yesterday recibí tu carta ayer  
   I got a bike for my birthday me regalaron una bici para mi cumpleaños  
   I got the sack me despidieron  
   he got a life sentence for murder le echaron cadena perpetua por asesinato  
   how did you get that cut? ¿cómo te hiciste ese corte?  
3 ( buy ) comprar .
   where did you get your jeans? ¿dónde compraste tus vaqueros?  
   I've got him a CD le he comprado un compact  
   she got herself a new dress se compró un vestido nuevo  
4 ( fetch ) traer .
   get the car traiga el coche  
   get the fire brigade llama a los bomberos  
   I've got to go and get Liam tengo que ir a buscar a Liam  
5 ( catch illnesses, means of transport ) coger .
   she got the flu cogió la gripe  
   he always gets a taxi when it rains siempre coge un taxi cuando llueve  
6 ( receive signal ) captar, recibir, coger .
7 ( ask ) pedir, decir .( persuade ) persuadir, convencer .
   get your brother to help you pídele a tu hermano que te ayude  
   get him to phone me dile que me llame  
   can you get her to lend us the money? ¿puedes convencerla para que nos deje el dinero?  
8 ( meals, drinks ) preparar .
   can I get you something to eat? ¿te preparo algo para comer?  
9 [ familiar use ]   ( jokes, etc ) entender, captar, coger .
   I don't get it no lo entiendo  
10 [ familiar use ]   ( annoy ) poner nervioso,-a, fastidiar .
   what really gets me is his laziness lo que me fastidia es su pereza  
   this bad weather gets on my nerves este mal tiempo me pone de mal humor  
11 ( earn ) ganar, cobrar .
   he gets a good salary gana un buen sueldo  
12 ( telephone - contact ) poner con .( - answer ) contestar, atender, coger .( door ) abrir .
   can you get me the Embassy Hotel? ¿me puede poner con el Hotel Embassy?  
13 ( make do STH ) conseguir, lograr .
   I can't get the car to start no consigo arrancar el coche  
14 ( have STH done ) hacer algo a uno .
   she loves getting her hair done le encanta que le arreglen el pelo  
   he got his car repaired in no time le repararon el coche en un santiamén  
15 ( wound, injure ) dar, alcanzar .
   she got hit by a stray bullet le alcanzó una bala perdida  
intransitive verb
1 ( become ) ponerse, volverse .
   she gets very angry if we're late se pone furiosa si llegamos tarde  
2 ( go ) ir .
   how do you get there? ¿cómo se va hasta allí?  
   can you get there by bus? ¿se puede ir en autobús?  
transitive verb
1 figurative use   ir, llevar .
   this isn't getting us anywhere esto no nos lleva a ninguna parte  
   where do you think she's got to? ¿dónde crees que se ha metido?  
intransitive verb
1 ( arrive ) llegar .
   we'll get there soon pronto llegaremos  
   how did you get home? ¿cómo llegaste a casa?  
2 ( come to ) llegar a .
   you'll get to like it in the end acabará gustándote  
   I got to know him very well llegué a conocerlo muy bien  
3 ( manage ) llegar a .
   we never got to visiting the museum no llegamos a visitar el museo  
   I get to travel quite a bit in my job tengo la oportunidad de viajar bastante en mi trabajo  
4 ( start ) empezar a .
   we got talking empezamos a hablar, nos pusimos a hablar  
get along with you! ¡déjate de bobadas!, ¡no seas bobo,-a!  
to get along without STH pasar sin ALGO  
   we can get along without a dishwasher nos podemos pasar sin un lavaplatos  
to get better mejorar(se)  
to get dark oscurecer  
to get dirty ensuciarse  
to get divorced divorciarse  
to get down on one's knees arrodillarse  
to get dressed vestirse  
to get drunk emborracharse  
to get into trouble meterse en un lío  
to get late hacerse tarde  
to get lost perderse  
to get married casarse  
to get old hacerse mayor, envejecer  
to get on SB's nerves irritar a ALGN, poner nervioso,-a a ALGN  
to get one's own way salirse con la suya  
to get paid cobrar  
to get ready preparar, prepararse  
to get rid of deshacerse de  
to get tired cansarse  
to get wet mojarse  
to get worse empeorar(se)  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial

get-at-able [get'ætəbəl]
adjective
1 [ familiar use ]   accesible .

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial

get-together ['gettəgeðər]
noun
1 [ familiar use ]   ( meeting ) reunión f.( party ) fiesta .

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial

get-well card [get'welkɑːd]
noun
1 tarjeta (deseando la pronta recuperación de ALGN) .

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial

getaway ['getəweɪ]
noun
1 [ familiar use ]   fuga, huida .
to make one's getaway fugarse  
getaway car coche m usado en una fuga  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Imprimir