Imprimir
Inglés - Español

favour ['feɪvər]
noun
1 ( kindness ) favor m.
   can you do me a favour? ¿puedes hacerme un favor?  
   I need to ask you a favour necesito pedirte un favor  
2 ( approval ) aprobación f, favor m.
   are you trying to win his favour? ¿intentas ganar su aprobación?  
   your parents will look with favour on your decision tus padres aprobarán tu decisión  
3 ( favouritism ) parcialidad f, favoritismo .
   the youngest was treated with favour se trató al más joven con favoritismo  
transitive verb
1 ( prefer ) preferir, inclinarse por .
   I favour the second option me inclino por la segunda opción  
2 ( benefit, aid ) favorecer .( treat with partiality ) dar un trato de favor .
   the wind favoured the server el viento favoreció al saque  
   a teacher should never favour any one pupil un profesor nunca debería dar un trato de favor a ningún alumno  
plural noun
favours
1 ( sexual pleasure ) favores mpl.
do me a favour! ¡venga ya!  
in favour of a favor de  
   the judge found in our favour el juez dictó a nuestro favor  
to be in favour of ser partidario,-a de, estar a favor de  
to be in favour estar en auge, estar de moda  
to be in favour with SB tener la aceptación de ALGN, contar con el apoyo de ALGN  
to be out of favour no estar de moda  
to be out of favour with SB no contar con el apoyo de ALGN, perder el apoyo de ALGN  
to find favour with SB caer en gracia a ALGN, ganar el apoyo de ALGN  
to fall out of favour with SB perder el favor de ALGN  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Imprimir