Imprimir
Inglés - Español

far [fɑːr]
adjective
comp farther o further, superl farthest o furthest
1 ( distant ) lejano,-a, remoto,-a .
   a far country un país lejano  
2 ( more distant ) opuesto,-a, extremo,-a .
   the far end of the hall el otro extremo de la sala  
adverb
1 ( a long way ) lejos .
   is it far from here? ¿está lejos de aquí?  
   how far is it? ¿a qué distancia está?  
   how far is it to Rome? ¿cuánto hay de aquí a Roma?  
   how far have we travelled? ¿cuántos kilómetros hemos hecho?  
   it isn't as far as it looks no está tan lejos como parece  
2 ( a long time ) lejos .
   they existed as far back as the 12th century existían ya en el siglo doce  
   the day when we'll be able to shop by computer is not so far off el día en que se pueda comprar por ordenador no está tan lejos  
   they talked far into the night estuvieron hablando hasta muy entrada la noche  
3 ( much ) mucho .
   it's far better than the other está mucho mejor que el otro  
   far bigger mucho más grande  
as far as ... is concerned en cuanto a ..., por lo que a ... se refiere  
   as far as I am concerned por lo que a se refiere  
as far as I know que yo sepa  
as far as the eye can see hasta donde alcanza la vista  
by far mucho, con mucho  
   it's cheaper by far to go by coach es mucho más barato ir en autocar  
   it's by far the tallest building es con mucho el edificio más alto  
far and away con mucho, con diferencia  
   she's far and away the best es con mucho la mejor  
far and wide / far and near por todas partes  
far away lejos  
far be it from me to ... no es que yo quiera ...  
far from ... lejos de ...  
   far from causing problems, he was very helpful lejos de causar problemas, fue muy amable  
far from it de eso nada, nada de eso, qué va  
   was the film bad? --far from it, it was excellent! ¿era mala la película? --¡de eso nada, era buenísima!  
far off a lo lejos  
not to be not far out / not to be far wrong / not to be far off no ir desencaminado,-a  
so far ( until now ) hasta ahora   ( to a point ) hasta cierto punto  
so far, so good hasta aquí bien, hasta ahora bien  
to be a far cry from no tener nada que ver con  
to go far ( money ) comprar mucho   ( food, supplies, etc ) cundir   ( person ) llegar lejos  
to go too far pasarse de la raya  
to take STH too far llevar las cosas demasiado lejos  
the far left / the far right la extrema izquierda / la extrema derecha  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Imprimir