Imprimir
Español - Inglés

dedo
nombre masculino
1 ( de la mano ) finger .( del pie ) toe .
2 ( medida ) finger, digit .
a dos dedos de figurado   only an inch away from  
chuparse el dedo ( un niño ) to suck one's thumb   figurado   to have been born yesterday  
   a no me engañas, que yo no me chupo el dedo you can't fool me, I wasn't born yesterday .
elegir a ALGN a dedo figurado   to hand-pick SB  
estar para chuparse los dedos [ familiar ]   to be finger-licking good, be mouthwatering  
hacer dedo [ familiar ]   to hitchhike  
ir a dedo [ familiar ]   to hitchhike  
meterse los dedos en la nariz to pick one's nose  
no mover un dedo figurado   not to lift a finger  
no tener dos dedos de frente figurado   to be as thick as two short planks  
pillarse/cogerse los dedos figurado   to get caught, get one's fingers burnt  
poner el dedo en la llaga figurado   to touch on a sore spot  
dedo anular ring finger, third finger  
dedo del corazón middle finger  
dedo gordo ( de la mano ) thumb   ( del pie ) big toe  
dedo índice forefinger, index finger  
dedo meñique little finger  
dedo pulgar thumb  
yema del dedo fingertip  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Imprimir