Español - Inglés

verbo transitivo
1 ( gen ) to say .
   dice que llegarán tarde she says they'll be late .
   dijo algo interesante he said something interesting .
2 ( contar, revelar ) to tell .
   me dijo una mentira he told me a lie .
   dijo la verdad she told the truth .
3 ( nombrar, llamar ) to call .
   le dicen Cuca she's called Cuca .
   le dicen la casa encantada it's known as the haunted house .
4 ( opinar ) to have to say .
   ¿qué me dices de la película? what did you think of the film? .
5 ( denotar ) to tell, show .
   su cara dice que está contento you can tell from his face that he's happy .
6 ( sugerir ) to mean .
   ¿te dice algo esa palabra? does this word mean anything to you? .
7 ( recitar ) to recite .
   dijo un poema he recited a poem .
8 ( un texto ) to read, say .
   el texto dice lo siguiente the text reads as follows .
verbo pronominal
1 ( reflexionar ) to say to OS .
   y yo me digo, ¿para qué sirve esto? and I wonder, what is this for? .
2 ( llamarse ) to say .
   ¿cómo se dice mesa en alemán? how do you say table in German?, what's the German word for table? .
nombre masculino
1 saying .
¿cómo diría yo? how shall I put it?  
como quien dice so to speak, as it were  
como si dijéramos so to speak, as it were  
decir bien/mal to look good/bad ( a, on)  
   el amarillo dice mal a una morena yellow doesn't suit a dark-haired woman .
decir para to say to OS  
decir por decir to speak for the sake of speaking  
   no lo digo por decir I'm not just saying that .
digamos que ... let's say that ...  
digan lo que digan whatever they say  
digo yo in my opinion, I think  
¡dímelo a ! you're telling me!  
el qué dirán what people say  
es decir that is (to say)  
es un decir [ familiar ]   it's just a saying  
ni que decir tiene needless to say  
¡no me digas! really!  
querer decir to mean  
   ¿qué quieres decir? what do you mean? .
   no quería decir eso I didn't mean to say that .
   quiero decir, ... I mean, ... .
se dice ... they say ..., it is said ...  
y no digamos ... not to mention ...  
¡y que lo digas! you bet!  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial