Imprimir
Inglés - Español

ever ['evər]
adverb
1 ( in negative sentences ) nunca, jamás .
   nobody ever comes no viene nunca nadie  
   nothing like this has ever happened before nunca ha pasado nada semejante  
   don't ever do that again no vuelves a hacer esto jamás  
2 ( in questions ) alguna vez .
   have you ever seen "Dracula"? ¿has visto "Drácula" alguna vez?  
   have you ever been to London? ¿has estado en Londres alguna vez?  
   do you ever think about life after death? ¿piensas alguna vez en la vida después de la muerte?  
   if you ever go to England, come and visit me si vas alguna vez a Inglaterra, ven a visitarme  
   did you ever meet my ex-husband? ¿llegaste a conocer a mi ex marido?  
3 ( always ) siempre .
   and they lived happily ever after y vivieron felices para siempre  
   I'll love you for ever te amaré para siempre  
4 ( after comparative and superlative ) nunca .
   this is the best meal I've ever tasted ésta es la mejor comida que he probado nunca  
   I'm feeling better than ever estoy mejor que nunca  
   it's hurting more than ever me duele más que nunca  
5 ( emphatic use ) 0 .
   what ever shall I do? ¿qué demonios hago?  
   how ever did you lose your coat? ¿cómo demonios has perdido el abrigo?  
   why ever not? ¿y por qué no?  
all SB ever does is ... lo único que ALGN hace es ...  
as ever como siempre  
as "(adjective)" as ever tan (adjetivo) como siempre  
   he's still as boring as ever aún es tan aburrido como siempre  
ever since desde, desde entonces  
   ever since the war desde la guerra  
   I've been here ever since estoy aquí desde entonces  
ever so ... muy ...  
   I'm ever so pleased estoy muy contenta  
   thanks ever so (much) muchas gracias  
ever such ... muy ...  
   she's ever such a nice person es muy simpática  
for ever (and ever) para siempre (jamás)  
ever more más y más, cada vez más  
did you ever ...! ¡habráse visto!  
ever yours, ... / yours ever, ... ( in letters ) recibe un abrazo de ...  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Imprimir