Imprimir
Español - Inglés

cuenta
nombre femenino
1 ( bancaria ) account .
2 ( factura ) bill .
3 ( cálculo ) count, counting .
4 ( de collar, etc ) bead .
caer en la cuenta to realize  
   y entonces caí en la cuenta de que ... and then I realized that ..., and then it dawned on me that ... .
cargar ALGO en cuenta de ALGN to charge STH to SB's account  
dar a cuenta to give on account  
dar cuenta de ALGO ( comunicar ) to report STH   ( acabar ) to polish STH off  
   dio cuenta del jamón he polished off the ham .
en resumidas cuentas in short  
habida cuenta de taking into account  
hacer cuentas to do sums  
la cuenta de la vieja [ familiar ]   counting on one's fingers  
   aún lo hace a la cuenta de la vieja she still counts on her fingers .
las cuentas del Gran Capitán [ familiar ]   fictitious accounts  
más de la cuenta too much, too many  
   comió más de la cuenta she ate too much .
pasar la cuenta to send the bill  
pedir cuentas to ask for an explanation  
por cuenta de la casa on the house  
por la cuenta que le trae in one's own interest  
sacar cuentas to work out  
tener en cuenta to take into account  
trabajar por cuenta propia to be self-employed  
traer cuenta to be worthwhile  
cuenta al descubierto overdrawn account  
cuenta atrás countdown  
cuenta corriente current account  
cuenta bancaria bank account  
cuenta de correo electrónico e-mail account  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Imprimir