Imprimir
Español - Inglés

mal pronunciación
nombre masculino
1 evil .
   el bien y el mal good and evil .
   luchar contra el mal to fight against evil .
2 ( daño ) harm .
3 ( enfermedad ) sickness .
adjetivo
1 ( forma apocopada de malo ) bad .
   este ha sido mal año de fresas this has been a bad year for strawberries .
adverbio
1 ( no adecuadamente ) badly .
   se portó mal con nosotros he treated us badly .
2 ( enfermo ) ill, sick .
   me encuentro mal I feel ill, I don't feel well .
3 ( incorrectamente ) wrong .
   lo has hecho mal you've done it wrong .
4 ( difícilmente ) hardly, scarcely .
   veo muy mal desde aquí I can hardly see from here .
5 ( desagradablemente ) bad .
   aquí huele mal it smells bad in here .
   como sigas así, acabarás mal if you keep on like that, you'll end up in trouble .
6 ( en frases negativas ) bad, badly .
   la película no está mal the film's not bad .
a grandes males, grandes remedios desperate situations call for desperate measures  
de mal en peor from bad to worse  
estar a mal con ALGN to be on bad terms with SB  
mal que bien one way or another  
mal que les (te, etc) pese whether they (you, etc) like it or not  
menos mal que ... it's a good job that ... , thank God that ...  
no hay mal que cien años dure nothing goes on forever  
no hay mal que por bien no venga every cloud has a silver lining  
mal de altura altitude sickness  
mal de ojo evil eye  
mal de la rosa pellagra  
mal de la tierra homesickness  
mal francés syphilis  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Imprimir