Imprimir
Inglés - Español

work pronunciación [wɜːk]
noun
1 ( gen ) trabajo .
   I've got a lot of work to do tengo mucho trabajo que hacer  
   he put a lot of hard work into that project trabajó mucho en ese proyecto, puso mucho esfuerzo en ese proyecto  
   they often take work home to do muchas veces se llevan trabajo a casa  
2 ( employment ) empleo, trabajo .
   she's at work está en el trabajo  
   what sort of work do you do? ¿qué clase de trabajo haces?, ¿a qué te dedicas?  
   don't be late for work no llegues tarde al trabajo  
   what time do you leave work? ¿a qué hora sales del trabajo?  
   she's a friend from work es una compañera de trabajo  
   I've got the day off work tengo el día libre  
3 ( building work, roadworks ) obras fpl.
   work on the new road will commence in July se comenzarán las obras de la nueva carretera en julio  
4 ( product, results ) trabajo, obra .
   it's all my own work es obra de mi propia mano  
   they sell their work in the market venden sus trabajos en el mercado  
   this is an excellent piece of work esto es un trabajo excelente  
   this is the work of vandals esto es cosa de vándalos  
5 ( literary, etc ) obra .
transitive verb
1 ( person ) hacer trabajar .
   she works them too hard les hace trabajar demasiado  
2 ( machine ) manejar .( mechanism ) accionar .
   do you know how to work the video? ¿sabes cómo hacer funcionar el vídeo?  
   it's worked by electricity funciona con electricidad  
3 ( mine, oil well ) explotar .( land, fields ) trabajar, cultivar .
4 ( produce ) hacer .
   it works miracles hace milagros  
5 ( wood, metal, clay ) trabajar .( dough ) amasar .
6 ( make by work or effort ) trabajar .
   he worked his way up in the company ascendió en la empresa por su trabajo  
   she worked her way through university hizo la carrera trabajando  
   I worked my way to the front me abrí camino hacia adelante  
7 [ familiar use ]   ( arrange ) arreglar .
   he worked it so that he got off with just a fine se las arregló para escapar solo con una multa  
8 ( move gradually ) 0 .
   he worked the key into the frozen lock metió poco a poco la llave en la cerradura helada  
   work the fat into the flour vaya mezclando la mantequilla con la harina  
intransitive verb
1 ( gen ) trabajar .
   she works for an insurance company trabaja en una compañía de seguros  
   he worked as a waiter trabajaba de camarero  
   I'm working on a new book estoy trabajando en un nuevo libro  
   she works hard at her homework trabaja mucho en sus deberes, pone mucho esfuerzo en sus deberes  
   he's working for his exams está estudiando para los exámenes  
   they were working away at the design estaban ocupados con el diseño  
2 ( machine, system ) funcionar .
   the lift's not working el ascensor no funciona  
   how does this machine work? ¿cómo funciona esta máquina?  
3 ( medicine, cleaner ) surtir efecto, tener efecto .( plan ) tener éxito, salir bien, funcionar, resultar .
   your plan won't work tu plan no saldrá bien  
   the special effects work well los efectos especiales resultan bien  
4 ( move ) 0 .
   her dress had worked up su vestido se había subido  
   they eventually worked round to my way of thinking finalmente coincidieron con mi parecer  
plural noun
works
1 ( factory ) fábrica f sing.
1 ( parts ) mecanismo m sing.
1 [ familiar use ]   ( everything ) todo, todo el tinglado .
it's all in a/the day's work todo forma parte del trabajo, es el pan nuestro de cada día  
all work and no play makes Jack a dull boy hay que divertirse de vez en cuando  
it works both ways es una arma de doble filo  
keep up the good work! ¡que siga así!  
the forces at work los elementos en juego  
to be in work tener trabajo, tener un empleo  
to be out of work estar en el paro, estar sin trabajo, estar parado,-a  
to get down/set to work ponerse a trabajar, poner manos a la obra  
to get worked up exaltarse, excitarse, ponerse nervioso,-a  
to give SB the (full) works tratar a ALGN a lo grande  
to have one's work cut out to do STH costarle a uno mucho trabajo hacer ALGO  
to make light/short work of STH despachar ALGO deprisa  
to work like a Trojan trabajar como un negro  
to work loose soltarse, aflojarse  
to work one's fingers to the bone dejarse los codos trabajando  
to work OS to death matarse trabajando  
to work to rule hacer huelga de celo  
public works obras fpl públicas  
work basket costurero, cesto de labor  
work camp campamento de trabajo  
work experience experiencia laboral  
work of art obra de arte  
work permit permiso de trabajo  
work station computing   estación f de trabajo, terminal m de trabajo  
work surface encimera  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Imprimir