play [pleɪ]
noun
1 ( recreation ) juego .
   all work and no play mucho trabajo y nada de diversión  
   children at play niños jugando  
2 sport   ( action ) juego .( match ) partido .( move ) jugada .
   rain has stopped play la lluvia ha interrumpido el juego  
3 theatre   obra (de teatro), pieza (teatral) .
4 ( free and easy movement, slack ) juego .
5 ( action, effect, interaction ) juego .
transitive verb
1 ( game, sport ) jugar a .
   some played cards while the others played football algunos jugamos a cartas mientras otros jugaron a fútbol  
   do you play the Stock Exchange? ¿juegas a la Bolsa?  
2 sport   ( compete against ) jugar contra .( in position ) jugar de .( ball ) pasar .( card ) jugar .( piece ) mover .
   Arsenal are playing Manchester tomorrow el Arsenal juega contra el Manchester mañana  
   have you played David at tennis? ¿has jugado al tenis con David?  
3 music   tocar .
   she plays the piano toca el piano  
   play us something on the guitar tócanos algo a la guitarra  
noun
1 ( joke, trick ) gastar, hacer .
   they played a dirty trick on me me jugaron una mala pasada  
transitive verb
1 theatre   ( part ) hacer el papel de, hacer de .( play ) representar, dar .
   she plays the part of Juliet hace de Julieta  
   they're playing King Lear at the Royal representan el Rey Lear en el Royal  
2 ( record, song, tape ) poner .
3 ( direct - light, water ) dirigir .
intransitive verb
1 ( amuse oneself ) jugar ( at , a), ( with , con) .
2 sport   ( at game ) jugar .
   he plays for England juega con la selección inglesa  
3 theatre   ( cast ) actuar, trabajar .( show ) ser representado,-a .
4 ( pretend ) pretender, jugar a .
   what are you playing at? ¿qué pretendes?, ¿a qué estás jugando?  
5 music   tocar .
6 ( move ) recorrer .
a play on words un juego de palabras  
to be in play estar dentro de juego  
to be out of play estar fuera de juego  
to be played out estar agotado,-a, estar rendido,-a  
to bring STH into play poner ALGO en juego  
to come into play entrar en juego  
to give full play to STH dar rienda suelta a ALGO  
to make a play for STH/SB intentar conseguir ALGO/conquistar a ALGN  
to play by ear ( music ) tocar de oído  
to play dead hacerse el/la muerto,-a  
to play for time tratar de ganar tiempo  
to play hard to get hacerse de rogar, hacerse el/la interesante  
to play into SB's hands hacerle el juego a ALGN  
to play it by ear ( improvise ) decidir sobre la marcha, improvisar  
to play it cool hacer como si nada  
to play one's cards right jugar bien sus cartas  
to play safe / play it safe ir a lo seguro, no arriesgarse  
to play the fool hacer el indio, hacer el tonto  
to play the game jugar limpio  
to play truant hacer novillos, hacer campana  
to play with an idea dar vueltas a una idea  
to play with fire jugar con fuego  
fair play / foul play juego limpio / juego sucio