Imprimir
Inglés - Español

issue pronunciación ['ɪʃʊː]
noun
1 ( subject, topic ) tema m, cuestión f, asunto .
   where do you stand on this issue? ¿cuál es tu postura respecto a esta cuestión?  
   she raised the issue of the sackings planteó el tema de los despidos  
   the issue is whether we're going to support them or not la cuestión es si vamos a apoyarlos o no  
   we must settle this issue once and for all hay que zanjar este asunto de una vez por todas  
2 ( of newspaper, magazine, etc ) número .
   have you got this month's issue of Vax? ¿tienes el Vax de este mes?  
   do you sell back issues? ¿vendéis números atrasados?  
3 ( of stamps, shares, back notes, etc ) emisión f.( of book ) publicación f.
4 ( of passport, licence ) expedición f.
5 ( of equipment, supplies, etc ) distribución f, reparto, suministro .
   the issue of firearms to soldiers el suministro de armas de fuego a los soldados  
   where's the point of issue? ¿dónde está el punto de reparto?  
6 [ formal use ]   ( emergence - of water, blood ) flujo .
7 [ formal use ]   ( children ) descendencia .
8 [ formal use ]   ( result, outcome ) resultado, consecuencia, desenlace m.
transitive verb
1 ( book, article ) publicar .
2 ( stamps, shares, banknotes, etc ) emitir .
3 ( passport, visa ) expedir .
4 ( equipment, supplies, etc ) distribuir, repartir, suministrar, proporcionar .
   each soldier will be issued with a gun a cada soldado se le suministrará un arma  
   the homeless were issued with blankets distribuyeron mantas entre los sin techo  
5 ( order, instruction ) dar .( statement, warning ) dar, hacer público .( writ, summons ) dictar, expedir .( decree ) promulgar .( warrant ) expedir .
intransitive verb
1 [ formal use ]   ( liquid, blood ) fluir, manar .( smell, etc ) salir .
2 [ formal use ]   ( result ) resultar ( from , de), provenir ( from , de), derivar(se) ( from , de) .
at issue en cuestión, en discusión  
   his ability is not at issue su capacidad no está en tela de juicio  
   our children's future is at issue here aquí estamos hablando del futuro de nuestros hijos  
to address an issue tratar una cuestión  
to cloud/confuse the issue complicar el asunto  
to die without issue morir sin dejar descendencia  
to evade/duck the issue eludir el problema, evitar el tema  
to force the issue forzar una decisión  
to make an issue (out) of STH dar demasiada importancia a ALGO, insistir demasiado sobre ALGO  
to take issue with SB manifestar su desacuerdo con ALGN, discrepar con ALGN  
   she took issue with him about his ideas discrepó con él por sus ideas  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Imprimir