Buscar temas sin respuesta | Ver temas activos
Actualmente sólo tienes acceso al Foro General, para poder acceder a los Foros Premium debes introducir tu usuario y contraseña.
|
Página 1 de 1
|
[ 3 mensajes ] |
|
| Autor |
Mensaje |
|
JLucas
|
Asunto: Sacar de quicio  Publicado: Mar Jul 24, 2012 10:48 am |
|
|
|
|
Hola a todos, ¿me podríais decir cómo se traduce al francés la frase "sacar de quicio"?
|
|
| Arriba |
|
 |
|
Santi
|
Asunto: Re: Sacar de quicio Publicado: Mié Jul 25, 2012 8:12 am |
|
|
|
|
Yo diría "mettre hors de soi" o "faire sortir de ses gonds" (esta última se parece más a la expresión española).
|
|
| Arriba |
|
|
|
JLucas
|
Asunto: Re: Sacar de quicio Publicado: Jue Nov 01, 2012 5:05 pm |
|
|
|
|
Me gusta sobre todo la segunda, gracias.
Última reactivación por Anonymous en Jue Nov 01, 2012 5:05 pm
|
|
| Arriba |
|
|
|
|
Página 1 de 1
|
[ 3 mensajes ] |
|
¿Quién está conectado? |
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado |
|
No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro
|
Identificarse
Buscar
Panel de Control de Usuario
Usuarios
Ayuda
