No he conseguido el artículo, pero buceando por la red he encontrado que al llegar los ingleses y los franceses a las Antillas en el siglo XVII conocieron una bebida hecha a base de vino y frutas que los primeros llamaron SANGAREE y los segundos SANG-GRIS, seguramente inspirados en una hipotética denominación SANGRÍA (palabra española que se usaba en el ámbito médico, por un lado, y, por otro, al hablar de robos o gastos). Hasta 1803 no se documenta en España. Quizá durante el siglo XVIII ya se conocía en nuestro país, pero lo que está claro es que fue más tarde que en las Antillas. Al llegarnos la palabra inglesa o la gala, los españoles retomaron la voz tradicional (médica y económica) y así se quedó la sangría, con nombre y fama.
|