A mí, ese "rutinario" parecido a "cotidiano" me suena a anglicismo. Recordaba haber leído algo sobre estos dos adjetivos en un artículo.
Lo he buscado y he encontrado este enlace, pero solo tiene un fragmento del texto que yo recuero:
http://elrinconcillolazaro.blogspot.com.es/2011/12/rutinario.htmlLa imagen de la policía que «ha descubierto un cargamento de droga, cuando realizaba un registro
rutinario en los equipajes...» no la había olvidado. Decía el autor algo así como que se espera de la policía que haga su trabajo, por lo que que un registro hecho por ellos no puede ser rutinario, sino
habitual o
acostumbrado.Espero haberos ayudado.