• Mi cuenta

• Barra de Herramientas

• ¿Quiénes somos?

• D.com móviles

• Ayuda

• Mapa Web

• Cerrar sesión

Buscar temas sin respuesta | Ver temas activos

Actualmente sólo tienes acceso al Foro General, para poder acceder a los Foros Premium debes introducir tu usuario y contraseña.

Página 1 de 1

[ 4 mensajes ]

Imprimir vista | Email a un amigo | Reactivar tema Tema previo | Siguiente tema

Autor	Mensaje
kim	Asunto: wáter, váter, water Publicado: Mié Mar 12, 2014 9:32 am
	¿Cómo hay que escribir en español el inglés "water closed"? ¿Con W o con V?
Arriba

Leo	Asunto: Re: wáter, váter, water Publicado: Mié Mar 12, 2014 9:35 am
	Todos decimos /váter/, así que lo suyo sería escribirlo con V. Si la escribieras con W tendríamos que decir /uáter/. Por cierto, tiene gracia que en inglés "water closed" ya casi no se use, sería como retrete para nosotros.
Arriba

kim	Asunto: Re: wáter, váter, water Publicado: Lun Abr 28, 2014 2:26 am
	¿Qué quieres decir? ¿Está anticuada? ¡¡¡Si el planeta está lleno de carteles con las siglas WC!!!
Arriba

phik	Asunto: Re: wáter, váter, water Publicado: Jue Jul 10, 2014 11:32 am
	En español escribimos váter, para referirnos tanto al inodoro como al cuarto de baño. Como dice Leo, en inglés ya nadie dice "water closet" (acaba en d, no en t), sino "toilet". Lo que sí se sigue utilizando es su abreviatura "WC", pronunciada ['dʌbəljʊː'siː] (dabliu si, para en tendernos).
Arriba

Mostrar mensajes previos: Todos los mensajes1 día7 días2 semanas1 mes3 meses6 meses1 año Ordenar por AutorFecha publicaciónAsunto AscendenteDescendente

Página 1 de 1

[ 4 mensajes ]