Con la garantía de Vox y Laurosse Vox Larousse
Top

Comunidad D.com

Participa en el FORO Consulta la AGENDA Conoce nuestras WEBS Únete a nosotros en FACEBOOK Personaliza tu d.com móvil
Diccionario Médico Diccionario Enciclopédico

Actualmente sólo tienes acceso al Foro General, para poder acceder a los Foros Premium debes introducir tu usuario y contraseña.




Nuevo tema Responder al tema  [ 2 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: rebanarse las ideas
NotaPublicado: Mié Jun 22, 2011 9:29 am 
La creatividad de los hablantes es admirable.
Leed esta frase:
«...es estupendo que tengan que rebanarse las ideas ...»
Creo que más o menos todos entendemos que quien tiene que hacer la acción ha de pensar mucho sobre algo para entenderlo o solucionarlo.
Es muy buena la imagen de alguien haciendo rebanadas con sus ideas y no con el seso, que eso sí se puede rebanar porque es algo sólido y tangible. ¡La metáfora al poder!

El problema es que es una invención demasiado particular o que entra dentro de las licencias literarias, porque en español se dice devanarse los sesos (hacer un ovillo o madeja con los pensamientos que producen los sesos) o calentarse los sesos (hacer que los sesos se calienten por haberlos hecho trabajar mucho en la búsqueda de una solución o de uan explicación).


Reporte este mensaje
Arriba
  
Responder citando  
 Asunto: Re: rebanarse las ideas
NotaPublicado: Mié Jul 27, 2011 10:38 am 
¡Es buenísimo!
Sustituir "devanar" (un verbo que se usa poco porque ya nadie hila en casa) por "rebanar" consigue un efecto buenísimo.
El que tiene el cerebro con ideas tan densas que se pueden rebanar, tiene un problema: ¿cerrazón? ¿prejuicios? ¿falta de flexbilidad?
Última reactivación por Anonymous en Mié Jul 27, 2011 10:38 am

Reporte este mensaje
Arriba
  
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 2 mensajes ] 


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados


Puede abrir nuevos temas en este Foro
Puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Quiénes somos | Ayuda | Sugerencias | Seguridad | Privacidad | Condiciones
© 2011 Larousse Editorial, SL