Buscar temas sin respuesta | Ver temas activos
Actualmente sólo tienes acceso al Foro General, para poder acceder a los Foros Premium debes introducir tu usuario y contraseña.
|
Página 1 de 1
|
[ 3 mensajes ] |
|
| Autor |
Mensaje |
|
María
|
Asunto: Contra reloj  Publicado: Lun May 23, 2011 11:04 am |
|
|
|
|
Hola, una pregunta: ¿se traduce igual al inglés "contrarreloj" (en ciclismo, por ejemplo) o "contra reloj" (hacer algo deprisa con una fecha límite)?
|
|
| Arriba |
|
 |
|
ErnestoP
|
Asunto: Re: Contra reloj Publicado: Lun May 23, 2011 11:09 am |
|
|
|
|
Normalmente cuando se trata de una prueba deportiva se traduce como: time trial; en el otro caso la traducción es: against de clock.
|
|
| Arriba |
|
|
|
María
|
Asunto: Re: Contra reloj Publicado: Lun Oct 07, 2013 5:48 am |
|
|
|
|
Gracias, Ernesto.
Última reactivación por Anonymous en Lun Oct 07, 2013 5:48 am
|
|
| Arriba |
|
|
|
|
Página 1 de 1
|
[ 3 mensajes ] |
|
¿Quién está conectado? |
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado |
|
No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro
|
Identificarse
Buscar
Panel de Control de Usuario
Usuarios
Ayuda
