Con la garantía de Vox y Laurosse Vox Larousse
Top

Comunidad D.com

Participa en el FORO Consulta la AGENDA Conoce nuestras WEBS Únete a nosotros en FACEBOOK Personaliza tu d.com móvil
Diccionario Médico Diccionario Enciclopédico

Actualmente sólo tienes acceso al Foro General, para poder acceder a los Foros Premium debes introducir tu usuario y contraseña.




Nuevo tema Responder al tema  [ 7 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: jueza
NotaPublicado: Jue Ene 17, 2013 9:22 am 
¿Es correcto decir "la jueza Marisa Gala"?

Suena muy coloquial.


Reporte este mensaje
Arriba
  
Responder citando  
 Asunto: Re: jueza
NotaPublicado: Jue Ene 17, 2013 9:24 am 
A mí me parece más correcto y formal decir "la juez", pero cuando oigo o leo "la jueza" entiendo que se refieren a una mujer que desempeña el cargo de juez.

Quizá es cuestión de costumbre.


Reporte este mensaje
Arriba
  
Responder citando  
 Asunto: Re: jueza
NotaPublicado: Jue Ene 17, 2013 9:25 am 
Soy chilena y "la jueza" me suena muy normal, nada coloquial. Creo que es el único femenino que usamos en mi país.


Reporte este mensaje
Arriba
  
Responder citando  
 Asunto: Re: jueza
NotaPublicado: Jue Ene 17, 2013 9:50 am 
En México se suele decir "la juez".


Reporte este mensaje
Arriba
  
Responder citando  
 Asunto: Re: jueza
NotaPublicado: Jue Ene 17, 2013 9:51 am 
Vivo en España y me suena mejir "la juez", aunque mucha gente usa "la jueza".


Reporte este mensaje
Arriba
  
Responder citando  
 Asunto: Re: jueza
NotaPublicado: Jue Ene 17, 2013 9:56 am 
¡Vaya!
Pues no sabía que ese femenino diese tanto de sí. Supongo que la incorporación de las mujeres al mundo laboral ha hecho que la lengua se adapte a la nueva realidad y que ahora haya juezas, fiscalas, médicas, bedelas, etc., donde antes solo había jueces, fiscales, médicos, bedeles, etc.


Reporte este mensaje
Arriba
  
Responder citando  
 Asunto: Re: jueza
NotaPublicado: Vie Feb 22, 2013 1:27 pm 
Esos femeninos de profesiones me suenan muy coloquiales.
¡¡¡¡"La médica"!!!!
Me recuerda a la mujer de Sancho Panza en El Quijote.
Última reactivación por Anonymous en Vie Feb 22, 2013 1:27 pm

Reporte este mensaje
Arriba
  
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 7 mensajes ] 


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


Puede abrir nuevos temas en este Foro
Puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Quiénes somos | Ayuda | Sugerencias | Seguridad | Privacidad | Condiciones
© 2011 Larousse Editorial, SL