Foro profesional de Diccionarios.com Premium
http://www.diccionarios.com/foros/

Sacar de quicio
http://www.diccionarios.com/foros/viewtopic.php?f=61&t=85600
Página 1 de 1

Autor:  JLucas [ Mar Jul 24, 2012 10:48 am ]
Asunto:  Sacar de quicio

Hola a todos, ¿me podríais decir cómo se traduce al francés la frase "sacar de quicio"?

Autor:  Santi [ Mié Jul 25, 2012 8:12 am ]
Asunto:  Re: Sacar de quicio

Yo diría "mettre hors de soi" o "faire sortir de ses gonds" (esta última se parece más a la expresión española).

Autor:  JLucas [ Jue Nov 01, 2012 5:05 pm ]
Asunto:  Re: Sacar de quicio

Me gusta sobre todo la segunda, gracias.

Página 1 de 1 Todos los horarios son UTC + 1 hora
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/