Foro profesional de Diccionarios.com Premium
http://www.diccionarios.com/foros/

Tener el morro de...
http://www.diccionarios.com/foros/viewtopic.php?f=61&t=35616
Página 1 de 1

Autor:  Fidel [ Mié Mar 07, 2012 10:55 am ]
Asunto:  Tener el morro de...

Una pregunta: ¿cuál es la traducción al francés de la expresión: "tener el morro/la cara/la jeta de..."? La frase es: "¡y tienes el morro de venir en coche!".

Autor:  Geno [ Mié Mar 07, 2012 1:15 pm ]
Asunto:  Re: Tener el morro de...

"Avoir le culot de...". En este caso: "et tu as le culot de venir en voiture!".

Autor:  Juanfer [ Vie Nov 02, 2012 11:22 pm ]
Asunto:  Re: Tener el morro de...

Para darle más énfasis: "tu as le sacré culot de..." (algo como "tienes el santo morro de...). :-)

Página 1 de 1 Todos los horarios son UTC + 1 hora
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/