Foro profesional de Diccionarios.com Premium
http://www.diccionarios.com/foros/

être le Pérou
http://www.diccionarios.com/foros/viewtopic.php?f=61&t=35188
Página 1 de 1

Autor:  Rodrigo [ Lun Mar 05, 2012 1:29 pm ]
Asunto:  être le Pérou

Hola, foreros, hoy he visto en un texto la expresión "être le Pérou", que no conocía, y consultándola he visto que se puede traducir como "atar los perros con longanizas". Por el contrario, "ne pas être le Pérou" quiere decir "no ser nada del otro jueves".
Me ha hecho gracia y me ha parecido interesante compartirlo.

Autor:  Yolanda [ Dom Nov 04, 2012 7:34 pm ]
Asunto:  Re: être le Pérou

:) Gracias por poner el post, me lo apunto por si acaso me lo encuentro en un texto.

Autor:  Lisa [ Lun Ene 28, 2013 4:47 pm ]
Asunto:  Re: être le Pérou

Rodrigo escribió:
Hola, foreros, hoy he visto en un texto la expresión "être le Pérou", que no conocía, y consultándola he visto que se puede traducir como "atar los perros con longanizas". Por el contrario, "ne pas être le Pérou" quiere decir "no ser nada del otro jueves".
Me ha hecho gracia y me ha parecido interesante compartirlo.

Se me había pasado este hilo, qué interesante.

Página 1 de 1 Todos los horarios son UTC + 1 hora
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/