Foro profesional de Diccionarios.com Premium
http://www.diccionarios.com/foros/

cybersquatteur
http://www.diccionarios.com/foros/viewtopic.php?f=61&t=19936
Página 1 de 1

Autor:  Helena [ Lun Dic 05, 2011 11:20 am ]
Asunto:  cybersquatteur

Hola, foreros, ¿alguien me podría decir si la palabra "cybersquatteur" es correcta en francés?
Gracias.

Autor:  Leo [ Lun Dic 05, 2011 11:22 am ]
Asunto:  Re: cybersquatteur

¿Qué quiere decir, "ciberokupa"?

Autor:  Helena [ Lun Dic 05, 2011 11:24 am ]
Asunto:  Re: cybersquatteur

Exactamente. Pero no sé si en francés está aceptada esta palabra.

Autor:  Sylvie [ Lun Dic 05, 2011 11:24 am ]
Asunto:  Re: cybersquatteur

Sí, mira: http://www.franceterme.culture.gouv.fr/ ... RO=COGE517.

Autor:  Helena [ Lun Dic 05, 2011 11:27 am ]
Asunto:  Re: cybersquatteur

¡Gracias!

Autor:  Trini [ Lun Dic 05, 2011 11:30 am ]
Asunto:  Re: cybersquatteur

¿Y en español está aceptado? ¿Y cómo tiene que escribirse, con "c" o con "k"? ¿alguien lo sabe? (Esta sería una pregunta casi más para el foro de español, pero como me ha surgido al hilo de esta pregunta...).
Gracias.

Autor:  Leo [ Lun Dic 05, 2011 11:32 am ]
Asunto:  Re: cybersquatteur

En la Fundeu recomiendan escribir "okupa" con "k", así que lo mismo debe valer para "ciberokupa": http://www.fundeu.es/recomendaciones-O- ... l-819.html.

Autor:  Invitado [ Mié Dic 21, 2011 4:40 pm ]
Asunto:  Re: cybersquatteur

Trini escribió:
¿Y en español está aceptado? ¿Y cómo tiene que escribirse, con "c" o con "k"? ¿alguien lo sabe? (Esta sería una pregunta casi más para el foro de español, pero como me ha surgido al hilo de esta pregunta...).
Gracias.


La RAE se ha pronunciado en la Ortografía 2010 (p. 114) sobre "okupa": el fonema /k/ se escribe a veces con la letra "k" en términos que «designan realidades de ámbitos juveniles o contestarios como okupa, okupar, bakalao...»
Así que "ciberokupa" será correcto al igual que "okupa".

Página 1 de 1 Todos los horarios son UTC + 1 hora
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/