Foro profesional de Diccionarios.com Premium
http://www.diccionarios.com/foros/

être soupe au lait
http://www.diccionarios.com/foros/viewtopic.php?f=61&t=17597
Página 1 de 1

Autor:  Manui12 [ Lun Nov 21, 2011 5:18 pm ]
Asunto:  être soupe au lait

¿Alguien sabría cómo traducir esta expresión al español?

Autor:  JJ [ Lun Nov 21, 2011 5:19 pm ]
Asunto:  Re: être soupe au lait

¿A qué expresión te refieres?

Autor:  Manui12 [ Lun Nov 21, 2011 5:20 pm ]
Asunto:  Re: être soupe au lait

La del título del post: "être soupe au lait".

Autor:  Pilar [ Lun Nov 21, 2011 5:20 pm ]
Asunto:  Re: être soupe au lait

Se aplica a alguien que se enfada por todo o que tiene "prontos". Yo la traduciría por "ser un polvorilla" o algo semejante.

Autor:  JJ [ Mié Dic 21, 2011 12:48 pm ]
Asunto:  Re: être soupe au lait

Es verdad, qué despiste, perdona. Quiere decir "tener muchos prontos".

Página 1 de 1 Todos los horarios son UTC + 1 hora
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/