| Foro profesional de Diccionarios.com Premium http://www.diccionarios.com/foros/ |
|
| Avec pertes et fracas http://www.diccionarios.com/foros/viewtopic.php?f=61&t=165656 |
Página 1 de 1 |
| Autor: | Milan;-) [ Jue Feb 07, 2013 4:35 pm ] |
| Asunto: | Avec pertes et fracas |
Una pregunta: ¿qué significa la expresión "avec pertes et fracas"? Gracias de antemano. |
|
| Autor: | Isabel [ Vie Feb 08, 2013 12:48 pm ] |
| Asunto: | Re: Avec pertes et fracas |
Yo usaría: "de mala manera" o "a cajas destempladas" (esta última solo si se trata de echar o despedir a alguien). |
|
| Autor: | Carlita [ Lun Abr 15, 2013 1:45 pm ] |
| Asunto: | Re: Avec pertes et fracas |
Solo una cosa, creo que es más correcto decir "con cajas destempladas", aunque es cierto que lo de "a cajas..." lo he oído mucho también. |
|
| Página 1 de 1 | Todos los horarios son UTC + 1 hora |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|