Foro profesional de Diccionarios.com Premium
http://www.diccionarios.com/foros/

Gilipollas
http://www.diccionarios.com/foros/viewtopic.php?f=61&t=119140
Página 1 de 1

Autor:  Hernán [ Mar Nov 27, 2012 4:49 pm ]
Asunto:  Gilipollas

En el diccionario me da la traducción al francés de "gilipollas" como "con". ¿Me podríais decir si es un insulto similar, no ya en significado sino más bien en "gravedad" y en que se usa en las mismas situaciones?
Gracias.

Autor:  Helga [ Jue Nov 29, 2012 11:12 am ]
Asunto:  Re: Gilipollas

Sí, son equivalentes, se usan en las mismas situaciones. También se puede decir: "espèce de con!", que viene a ser algo como: "¡so gilipollas!", o "¡pedazo de gilipollas!".
:D

Autor:  Kike [ Lun Dic 03, 2012 10:24 am ]
Asunto:  Re: Gilipollas

También "conard", significa lo mismo que "con" pero quizás es algo más fuertecillo.

Autor:  Hernán [ Vie Mar 01, 2013 3:04 pm ]
Asunto:  Re: Gilipollas

¡Gracias! Y siento la palabrota...

Página 1 de 1 Todos los horarios son UTC + 1 hora
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/