Foro profesional de Diccionarios.com Premium
http://www.diccionarios.com/foros/

tomber à pic
http://www.diccionarios.com/foros/viewtopic.php?f=61&t=108805
Página 1 de 1

Autor:  Tina05 [ Mar Nov 06, 2012 10:40 am ]
Asunto:  tomber à pic

Hola, foreros, ¿me podríais decir cómo se traduce al español la expresión tomber à pic? La he visto en esta noticia:

"Lourdes : un miracle qui tombe à pic ? Un 68e miracle a été reconnu jeudi à lourdes. Un nouveau cas bienvenu, alors que la situation financière des sanctuaires de Lourdes est de plus en plus difficile."

Pillo la idea, pero no acabo de ver el sentido exacto.
Gracias.

Autor:  Sira [ Mar Nov 06, 2012 11:49 am ]
Asunto:  Re: tomber à pic

Significa: "venir al pelo", "venir rodado", "venir de perilla", en el sentido de ser especialmente oportuno. En el texto se expresa la duda de que el hecho de que sea tan oportuno haya sido casual.
Espero haberte ayudado.

Autor:  Tina05 [ Dom Ene 20, 2013 1:14 pm ]
Asunto:  Re: tomber à pic

¡Gracias!
:)

Página 1 de 1 Todos los horarios son UTC + 1 hora
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/