Foro profesional de Diccionarios.com Premium
http://www.diccionarios.com/foros/

Mal à l'aise
http://www.diccionarios.com/foros/viewtopic.php?f=61&t=106367
Página 1 de 1

Autor:  Úrsula [ Lun Oct 29, 2012 12:00 pm ]
Asunto:  Mal à l'aise

Hola, foreros,
¿Qué significa la expresión "être mal à l'aise"?
Gracias.

Autor:  Miki [ Lun Oct 29, 2012 4:39 pm ]
Asunto:  Re: Mal à l'aise

Significa no estar a gusto, estar incómodo,

Autor:  Serena [ Mar Oct 30, 2012 9:15 am ]
Asunto:  Re: Mal à l'aise

Miki escribió:
Significa no estar a gusto, estar incómodo,

Lo contrario es "être à l'aise": estar a gusto, estar cómodo.

Autor:  Úrsula [ Lun Abr 15, 2013 1:10 am ]
Asunto:  Re: Mal à l'aise

Gracias a los dos. :)

Autor:  Yolanda [ Mar May 28, 2013 9:24 am ]
Asunto:  Re: Mal à l'aise

¿Es lo mismo que "être mal/bien dans sa peau"?

Autor:  Serena [ Mié May 29, 2013 10:03 am ]
Asunto:  Re: Mal à l'aise

No exactamente, "être bien/mal dans sa peau" significa más bien estar a gusto/a disgusto consigo mismo, sentirse satisfecho o insatisfecho, no solo en el sentido físico sino también afectivo o moral.

Autor:  Yolanda [ Jue Jun 13, 2013 11:02 pm ]
Asunto:  Re: Mal à l'aise

Serena escribió:
No exactamente, "être bien/mal dans sa peau" significa más bien estar a gusto/a disgusto consigo mismo, sentirse satisfecho o insatisfecho, no solo en el sentido físico sino también afectivo o moral.

¡Gracias, Serena, por la aclaración!

Página 1 de 1 Todos los horarios son UTC + 1 hora
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/