Foro profesional de Diccionarios.com Premium
http://www.diccionarios.com/foros/

Perdre les pédales
http://www.diccionarios.com/foros/viewtopic.php?f=61&t=10628
Página 1 de 1

Autor:  Val [ Mar Oct 04, 2011 8:23 am ]
Asunto:  Perdre les pédales

Hola a todos,
Me he topado con una expresión en francés que me ha hecho gracia: "perdre les pédales", que significa "perder los estribos".
Así que en francés son algo más modernos que nosotros cuando se les cruzan los cables: van en bici y no a caballo...

Autor:  Ena [ Mar Oct 04, 2011 8:24 am ]
Asunto:  Re: Perdre les pédales

Muy bueno, Val, no lo había pensado, jajajajaja...

Autor:  Luisa [ Mar Oct 04, 2011 8:25 am ]
Asunto:  Re: Perdre les pédales

También se podría referir a los estribos de una moto... ;-)

Autor:  Marc [ Mar Oct 04, 2011 8:26 am ]
Asunto:  Re: Perdre les pédales

Ya veo que esta mañana estáis animados... Bueno, así he aprendido cómo se dice en francés "perder los estribos", que no lo sabía.
Gracias por compartirlo, Val.

Autor:  Luke [ Mar Oct 04, 2011 8:28 am ]
Asunto:  Re: Perdre les pédales

Sí, pero los pedales también pueden ser de un Ferrari...
Mejor no entramos en debates, jejeje.
Ahora en serio: Gracias, Val.

Autor:  Luisa [ Mar Oct 04, 2011 8:29 am ]
Asunto:  Re: Perdre les pédales

Lo mismo digo.

Autor:  Val [ Mar Feb 12, 2013 5:11 pm ]
Asunto:  Re: Perdre les pédales

De nada. :)

Página 1 de 1 Todos los horarios son UTC + 1 hora
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/