Foro profesional de Diccionarios.com Premium
http://www.diccionarios.com/foros/

trainspotter
http://www.diccionarios.com/foros/viewtopic.php?f=60&t=98487
Página 1 de 1

Autor:  Carlos [ Jue Sep 27, 2012 10:28 am ]
Asunto:  trainspotter

Me acabo de enterar de lo que significa la palabra inglesa trainspotter (de la que viene el título de la película "Trainspotting") y me ha resultado muy chocante: es un adolescente o joven que tiene como hobby sentarse a ver pasar trenes y apuntar los números de las locomotoras... Vamos como los "mirones de obra" jubilados de España, pero en inglés y en joven.
Curioso, ¿no?

Autor:  Fer [ Vie Sep 28, 2012 2:24 pm ]
Asunto:  Re: trainspotter

Sí, jejeje, muy curioso. La verdad es que no me había entretenido en investigarlo. Me parece extraño que haya un término para algo tan concreto como eso. Seguramente debió de ser una afición extendida en UK (o USA) en algún momento...
¿Alguien lo sabe? Ahora me pica ya la curiosidad.

Autor:  Fin22 [ Lun Oct 01, 2012 10:00 am ]
Asunto:  Re: trainspotter

Aquí hay un artículo de la wikipedia (bastante friqui, en mi opinión, pero de eso se trata, supongo), en el que se explican los distintos tipos de "aficiones" relacionadas con los trenes, entre las que está el "trainspotting". Para más información y más rigurosa, habría que ir al fuentes más autorizadas. Pero para hacerse una idea ya vale: http://en.wikipedia.org/wiki/Railfan.

Autor:  Pablo [ Mar Oct 30, 2012 6:41 am ]
Asunto:  Re: trainspotter

Esta palabra ha pasado a significar algo así como "freak", "geek" (alguien con algún hobby u obsesión friqui) o incluso "nerd".

Página 1 de 1 Todos los horarios son UTC + 1 hora
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/