Foro profesional de Diccionarios.com Premium
http://www.diccionarios.com/foros/

La friolera de...
http://www.diccionarios.com/foros/viewtopic.php?f=60&t=97103
Página 1 de 1

Autor:  Diana [ Mié Sep 19, 2012 9:29 am ]
Asunto:  La friolera de...

Hola a todos, ¿alguien me podría decir cómo se traduce al inglés la expresión: "la friolera de...", en el sentido de mucho dinero? Por ejemplo: "se gastó la friolera de 100 euros en una camiseta". Gracias.

Autor:  Gelo [ Jue Sep 20, 2012 2:35 pm ]
Asunto:  Re: La friolera de...

En el diccionario propone: "a mere": http://www.diccionarios.com/detalle.php ... uscar.y=22.

Autor:  Manu [ Vie Sep 21, 2012 9:58 am ]
Asunto:  Re: La friolera de...

O bien: no less than...

Autor:  Gelo [ Mar Oct 30, 2012 7:51 am ]
Asunto:  Re: La friolera de...

Sí, es verdad, equivaldría al "nada menos que...", que es una expresión sinónima.

Página 1 de 1 Todos los horarios son UTC + 1 hora
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/