Foro profesional de Diccionarios.com Premium
http://www.diccionarios.com/foros/

Table of contents / Index
http://www.diccionarios.com/foros/viewtopic.php?f=60&t=8291
Página 1 de 1

Autor:  yolanda [ Vie Sep 23, 2011 10:39 am ]
Asunto:  Table of contents / Index

¿Alguien sabe la diferencia entre "table of contents" e "index"? En castellano las dos se traducen como "índice", ¿no?
Gracias.

Autor:  Lucía [ Lun Oct 17, 2011 4:14 pm ]
Asunto:  Re: Table of contents / Index

yolanda escribió:
¿Alguien sabe la diferencia entre "table of contents" e "index"? En castellano las dos se traducen como "índice", ¿no?
Gracias.

Normalmente se usa table of contents para el índice en el que se refleja el contenido y/o la estructura de una obra, así como las páginas iniciales de cada una de las partes de esa obra. el index se refiere habitualmente al índice analítico que suele ir al final de obras académicas o de tipo más técnico, en el que aparecen los términos clave de la obra y en qué página aparecen, En los dos casos se suele traducir al español como "indice".
Espero haberte ayudado.

Página 1 de 1 Todos los horarios son UTC + 1 hora
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/