Foro profesional de Diccionarios.com Premium
http://www.diccionarios.com/foros/

ambladura
http://www.diccionarios.com/foros/viewtopic.php?f=60&t=6507
Página 1 de 1

Autor:  JM [ Lun Sep 05, 2011 2:59 pm ]
Asunto:  ambladura

Una pregunta (quizás es algo técnica): ¿alguien sabe cómo se dice en inglés el paso de ambladura en las caballerías? Es el que consiste en mover las dos extremidades del mismo lado a la vez.
Gracias de antemano.

Autor:  Marta F. [ Lun Sep 05, 2011 3:13 pm ]
Asunto:  Re: ambladura

JM, el paso de ambladura (o "portante") se dice en inglés amble.
De paso (nunca mejor dicho, jejeje), te digo los demás:
paso: walk
trote: trot
galope: gallop
Espero haberte sido útil.

Autor:  JM [ Lun Sep 05, 2011 3:14 pm ]
Asunto:  Re: ambladura

La verdad es que sí. Por "portante" sí que lo he encontrado, no se me había ocurrido buscarlo así. Muchas gracias, Marta.

Autor:  Lucía [ Lun Sep 05, 2011 3:16 pm ]
Asunto:  Re: ambladura

Yo tampoco sabía que eran lo mismo. Mira por dónde acabo de aprender algo de equitación en un foro de inglés... :D

Autor:  Marta F. [ Lun Sep 05, 2011 3:16 pm ]
Asunto:  Re: ambladura

;) De nada.

Página 1 de 1 Todos los horarios son UTC + 1 hora
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/