Foro profesional de Diccionarios.com Premium
http://www.diccionarios.com/foros/

catapultar
http://www.diccionarios.com/foros/viewtopic.php?f=60&t=30628
Página 1 de 1

Autor:  Hugo [ Mar Feb 14, 2012 5:56 pm ]
Asunto:  catapultar

Tengo una duda sobre el verbo "catapultar": en inglés se traduce como "to catapult"; pero ¿sabéis si se puede usar en sentido figurado como en español?, como por ejemplo en la frase: "esta película lo catapultó a la fama".
Gracias.

Autor:  Anna [ Mié Feb 15, 2012 8:55 am ]
Asunto:  Re: catapultar

Sí, es correcto ese uso metafórico: this movie catapulted him to fame.

Autor:  Germán [ Vie Nov 02, 2012 8:38 am ]
Asunto:  Re: catapultar

También se puede usar el verbo "to shoot" (lanzar) con este mismo sentido: this movie shot him to fame (="esta película lo lanzó a la fama").

Página 1 de 1 Todos los horarios son UTC + 1 hora
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/