Foro profesional de Diccionarios.com Premium
http://www.diccionarios.com/foros/

to put up the shutters
http://www.diccionarios.com/foros/viewtopic.php?f=60&t=214654
Página 1 de 1

Autor:  Kike [ Mar Jul 02, 2013 1:29 pm ]
Asunto:  to put up the shutters

¿Alguien me podría decir qué significa la expresión inglesa "to put up the shutters"? Literalmente es como "echar los cerrojos", pero en el texto en el que lo he visto habla sobre un negocio que no funciona muy bien. ¿Sabéis si tiene el sentido figurado de "chapar" un negocio, como se dice en España? (con el significado de cerrar definitivamente).
Gracias.

Autor:  Meli [ Jue Jul 04, 2013 12:41 pm ]
Asunto:  Re: to put up the shutters

Sí, mira: http://www.diccionarios.com/detalle.php ... uscar.y=26.

Autor:  Kike [ Mié Sep 18, 2013 8:48 am ]
Asunto:  Re: to put up the shutters

¡Es verdad! Gracias, Meli.

Página 1 de 1 Todos los horarios son UTC + 1 hora
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/