| Foro profesional de Diccionarios.com Premium http://www.diccionarios.com/foros/ |
|
| Contra reloj http://www.diccionarios.com/foros/viewtopic.php?f=60&t=1955 |
Página 1 de 1 |
| Autor: | María [ Lun May 23, 2011 11:04 am ] |
| Asunto: | Contra reloj |
Hola, una pregunta: ¿se traduce igual al inglés "contrarreloj" (en ciclismo, por ejemplo) o "contra reloj" (hacer algo deprisa con una fecha límite)? |
|
| Autor: | ErnestoP [ Lun May 23, 2011 11:09 am ] |
| Asunto: | Re: Contra reloj |
Normalmente cuando se trata de una prueba deportiva se traduce como: time trial; en el otro caso la traducción es: against de clock. |
|
| Autor: | María [ Lun Oct 07, 2013 5:48 am ] |
| Asunto: | Re: Contra reloj |
Gracias, Ernesto. |
|
| Página 1 de 1 | Todos los horarios son UTC + 1 hora |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|