• Mi cuenta

• Barra de Herramientas

• ¿Quiénes somos?

• D.com móviles

• Ayuda

• Mapa Web

• Cerrar sesión

Buscar temas sin respuesta | Ver temas activos

Actualmente sólo tienes acceso al Foro General, para poder acceder a los Foros Premium debes introducir tu usuario y contraseña.

Página 1 de 1

[ 5 mensajes ]

Imprimir vista | Email a un amigo Tema previo | Siguiente tema

Autor	Mensaje
Mila	Asunto: He was asking for it! Publicado: Jue Nov 17, 2011 4:17 pm
	Hola, ¿me podéis ayudar? No estoy segura de entender el significado de esta frase: "he was asking for it!". El texto habla de un chico al que han expulsado del instituto. Gracias.
Arriba

Clara	Asunto: Re: He was asking for it! Publicado: Jue Nov 17, 2011 4:20 pm
	Mila, es una expresión coloquial, yo la traduciría como "¡se lo estaba buscando!".
Arriba

Toni	Asunto: Re: He was asking for it! Publicado: Jue Nov 17, 2011 4:22 pm
	De acuerdo con Clara. Otra posibilidad más radical (y además se acerca al significado principal de "ask"): "¡lo estaba pidiendo a gritos!". ¿Qué os parece?
Arriba

Mila	Asunto: Re: He was asking for it! Publicado: Jue Nov 17, 2011 4:22 pm
	¡Gracias a los dos!
Arriba

Clara	Asunto: Re: He was asking for it! Publicado: Jue Dic 22, 2011 12:33 am
	¡Muy buena, Toni, jejejeje! Me ha encantado eso de "radical". Última reactivación por Anonymous en Jue Dic 22, 2011 12:33 am
Arriba

Mostrar mensajes previos: Todos los mensajes1 día7 días2 semanas1 mes3 meses6 meses1 año Ordenar por AutorFecha publicaciónAsunto AscendenteDescendente

Página 1 de 1

[ 5 mensajes ]